护士毕业生本报求助质疑英语新制

dchenmelb

两名澳洲天主教大学（ACU）护理专业本科毕业生周二前来本报，向记者抱怨因语言门槛提高，导致她们措手不及且迟迟无法成功就业。她们告诉记者，“我们有工作，但偏偏却无法工作”。
英文门槛抬高护士注册难
Sue和Man告诉记者，自去年7月1日起，澳洲护理与助产委员会（NMB）已将注册护士考核的英语要求从早先的雅思6.5分提高至学术类单科7 分，或OET考试单科B以上。因改制对已入学学生并无追溯力，除数百名留学生受影响外，本地学生也饱受冲击。Sue和Man均为澳籍公民，来澳时间分别为 23年和11年。她们于2008年入读ACU本科护理专业，去年底毕业，时长近3年。为了达到OET成绩4个“B”，Man已经连续考了3次，但总差一步之遥。

两人介绍称，NMB突然决定提高英文门槛，这对已经入读的学生很不公平。此外，NMB同意来自菲律宾、尼泊尔和印度等国家的学生，若在当地中学所受教育为英文教学，可以免考雅思。这一规定令两人倍觉不公。Sue表示，“若说英文有口音，包括上述免考国家在内亚洲国家的学生谁没有口音？”她质疑这一制度的公正性，并称，“如果要考也可以，但要一视同仁，大家一起都来考才公平”。
Sue又指出，新的英语标准漏洞百出。“如果学生从登记护士（EN）转读注册护士（RN），他们已经在NMB注册，也不需要考英文。但实际上EN比 RN的级别更低，学生能力和英语水平相对更差”。她称，“我就有一个朋友，从EN转读RN，现在在圣佐治医院工作，比我们的境况好多了”。
单亲母亲要工作不要救济
27岁的Man是一个单亲母亲，育有一双子女，跟父母住在一起，靠综联救济金生活。她无奈地表示，“不是我不想工作，外面有很多机会，我也拿到不少用人合同。不过，没有在NMB登记，我根本就没有从事护理行业的资格认证，自然也没法工作”。
Man早在2003年就已经拿到了专科证书。因家庭和子女事务拖到2008年后，仍决定继续攻读本科学位。她说，“这是我的梦想，我也一直在努力。我不想靠政府养，也不要做家庭主妇。我想工作，但被NMB的新政策挡在门外”。Man又报了3月份的OET考试。OET每次报名费高达580元，每月领政府救济2000余元的她已经在报名费上花费了近3000元。下次考试的日期，是女儿3岁的生日。
Sue也表示，做过很多工作的她一直很努力。她今年已经50岁，但仍苦读3年熬到本科文凭。她说，这纸新政策将很多学生逼上绝路。“我们还好，留学生更惨，我就知道有朋友被迫中途转学到美国去读，很多人的移民计划遇到阻碍。”

snowly

说的是事实,其实非洲很多国家如果能证明上学时学了英语也可以免语言关注册的.
确实这点对中国学生和护士没有优势.

dchenmelb

原帖由 snowly 于 2011-2-23 17:08 发表
说的是事实,其实非洲很多国家如果能证明上学时学了英语也可以免语言关注册的.
确实这点对中国学生和护士没有优势.

但是问题是非洲国家不是所有人都上得起英语学校的，而且现在我听说已经有印度，菲律宾的国际学生那假的证明就可以直接注册了，印度不是英语国家，印度也不是每个人都上得起英语授课的学校

feier97

就是。现在注册的护士人数明显下降了，很多人都注册不了，导致不能工作，而到处都缺护士，这不是自己整自己吗。其实护士也不是非常高深专业的工作，就是一个普通的技术工人，英语达到普通程度5.5-6，我觉得就差不多了。7分太高了，医生或者更专业的人士也就7分。难道所有澳洲人，普通技工，都能达到7分吗？

dchenmelb

别说是div1的护士，不知道护士局脑子怎么想的，文章里的人都是澳洲公民，他们宁可让自己的公民去centre link拿救济，也要把工作机会挤出来，给自称是英语国家的外国人，这就是工党的一贯作风。菲律宾，印度要是也能算英语国家，那么那么多海外学生来澳洲学英语干什么，干脆去菲律宾算了。我就认识一个菲律宾人，雅思也就是6.5的水平，办了个假证明说自己在本国中等教育英语授课，结果护士局就是相信

snowly

我觉得语言能力是需要的, 可以在工作中考验,不一定就凭一张纸.
N年前就是外籍护士不用靠语言,在医院工作一段时间,好像是实习和适用一样,然后由病房给评估能不能胜任.

snowly

而现在注册成问题,注册后找工作也是问题,找到工作对留学生来说签证又是问题, WA和多医院都减少Graduate的名额了,很多护士一毕业就等于失业,还有一部分一点经验都没有的就去老人院当RN了.

其实医院还是缺护士的,但是由于经费问题不能找那么多,希望这种状况慢慢变好

dchenmelb

原帖由 snowly 于 2011-2-23 19:32 发表
我觉得语言能力是需要的, 可以在工作中考验,不一定就凭一张纸.
N年前就是外籍护士不用靠语言,在医院工作一段时间,好像是实习和适用一样,然后由病房给评估能不能胜任.

但是不能拿语言当借口搞歧视，还有那个麻醉师，把消毒液当麻醉液给病人打进去的，不知道那个人是local还是oversea

feier97

原帖由 dchenmelb 于 2011-2-23 19:50 发表

但是不能拿语言当借口搞歧视，还有那个麻醉师，把消毒液当麻醉液给病人打进去的，不知道那个人是local还是oversea

这个和语言没什么关系吧，这是关乎责任心啊。

黑羊

原帖由 dchenmelb 于 2011-2-23 19:50 发表

但是不能拿语言当借口搞歧视，还有那个麻醉师，把消毒液当麻醉液给病人打进去的，不知道那个人是local还是oversea

这是工作流程的问题，跟语言能力无关。

况且语言能力也不能完全等同于communication skill。我们学校有那种Scenario考试，考察学生与病人交流的能力，通过了才能去医院实习。而从小讲英语的学生在这种考试中并不一定就比我们这些海外来的学生出色。

护士局拿雅思7分卡海外背景学生，真的是本末倒置。

dchenmelb

原帖由 feier97 于 2011-2-23 22:18 发表


这个和语言没什么关系吧，这是关乎责任心啊。

如果这个人不是oversea，那就是local，所以从这个案子看的出，语言只是一部分，更重要的是责任心和经验。护士局当初对着age说，英语政策是为了保护公众，这个案子就是最好的一个否定他们的idea的例子

homepage

我觉得4个7的要求真的很高。如果护士对专业英语的要求很高，应该制定自己的英语考核标准，而不应该用雅思来一刀切。

高密公主

原帖由 dchenmelb 于 2011-2-23 19:50 发表

但是不能拿语言当借口搞歧视，还有那个麻醉师，把消毒液当麻醉液给病人打进去的，不知道那个人是local还是oversea

不遵循制度+疲劳

rinoa

问题是，ielts and oet都有故意卡人的嫌疑， 现在。
哎，中国学生要搞一纸假证明真是难过上青天，谁都知道中国官方语言是中文拉。。
不过其实还是政府损失大，留学生走了，没钱挣了，本地学生找不到RN的工作还可以做下一等的事，钱没差几个还轻松，大不了吃政府的救济，不还读书的贷款就是了。
看看医院光靠那些个自己的鬼和印度菲律宾人能撑到几时吧。。

laylachen

不是针对LZ,但是护士什么的英文真的要求要高点才行，不然以后真没人敢上医院看病了！

吉祥如意

问题是如果要高，就大家一起高，英语大家一起考, 有些非洲来的，5根手指英文是什么都说不清楚，门门课要补考，就能轻松注册，那些在学校里门门都HD却不能注册，凭什么呀。

dchenmelb

我觉得文章中的人应该找legal aid咨询一下，因为我觉得这个政策设计文化歧视。但是不知道澳洲有没有文化歧视这个说法，按照护士局的意思就是，凡是英语国家的，或者被英语国家殖民过的地方的人，都享有优等权利，比来自其他背景的要优先考虑，而且不管你是外国人，还是本国citizen