精华好帖回顾
· 幼儿园初体验 (2007-2-4) poloand	· 双职工家庭的福音之二辣的开心正宗酸菜鱼 (2005-3-23) binbingogo
· 【宅家美食-混合篇】为腹不为目 (2021-9-17) ayeeda	· 说说我在京都住过的11家酒店 (2018-2-2) violinlearner

查看: 1716|回复: 12

请问“热闹”怎么说？ [复制链接]

lipingli

皮靴族

发表于 2011-2-15 11:41 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比如，昨天我家里来了很多客人，可热闹了。

好几次我卡在“热闹”这个词上，而且一直一直想不到一个感觉贴切的词来表达。

向大家请教。

floraz

金靴族

发表于 2011-2-15 21:13 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

busy, lively, hectic, rattling

rainee

木屐族

发表于 2011-2-15 21:25 |显示全部楼层

此文章由 rainee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rainee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hilarious

lipingli

皮靴族

发表于 2011-2-15 22:02 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了，谢谢楼上两位指点。

貔貅

金靴族

发表于 2011-2-15 22:05 |显示全部楼层

此文章由貔貅原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者貔貅所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hilarious是形容有趣啊好玩啊什么的吧不是热闹觉得一般就说Busy就能表达到

蓝咖啡豆

铜靴族

发表于 2011-2-15 22:46 |显示全部楼层

此文章由蓝咖啡豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蓝咖啡豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jolly吧。热一点cheerful，闹一点busy。

cerinahe

铜靴族

发表于 2011-2-16 10:47 |显示全部楼层

此文章由 cerinahe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cerinahe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

This party is happening.

Happening means the party is lively, exciting with lots of people in the party.

---- by my friend, a british guy who can speak Mandarin.