请问这句话怎么理解

sarahbing

You must successfully complete your Diploma of XXXX from XXXX College and
provide certified evidence of completion before entry into your undergraduate degree program.

的这个意思是说要先交钱，accept offer，然后在enroll之前交上我的 certific,还是一开始就要交这个certific呢？马上要毕业了，这个学校又在6月份开学，着急，怕拿到毕业证这个学校的offer被其他学生accept完了。而且好的课程结构被别人给抢完了。

[ 本帖最后由 sarahbing 于 2011-2-12 10:00 编辑 ]

老杏

这句话说你必须先交毕业证书的复印件才能注册。

没说钱的事情

bulaohu

我的理解是前者，但我真的不确定，这种比较含糊的表达你最好直接跟学校的coordinator打电话问清楚，我相信大多数local也不能100%肯定这句话的精确含义的。

ida.sky

这是说，读大学之前，必须完成xxx学校的 xxx 专业的 diploma。 要想证明你读过了，并顺利通过。你必须要与证据，例如相关的毕业证书。这个在你enroll时要出示的。

如果你还没有毕业的话，你给这个大学打个电话咨询一下把。

youpassit:)

没说要交钱啊, 是说你要先完成那个diploma，还要提供毕业证书的certified copy, 才能enrol undergraduate degree.

sarahbing

这句话来自我的 conditional offer里面。。他说完这句话就说了 要accept offer,必须拿着学费还有OFFER上的签名（就是把自己账号信息填写下来，在OFFER上签一下名字，一起邮寄过去），，所以我就弄不清除了，这三个是一起办的，还是先办后两者，在办前者？

sarahbing

谢谢LS TX好意，，都怪我没有解释清楚

This is a conditional offer:
You must successfully complete your Diploma of xxx from xxx College and
provide certified evidence of completion before entry into your undergraduate degree program

Important information about your offer of a place at the University of xxx
To accept your offer you must return the following to the University of xxx:
· Signed acceptance of Offer Declaration;
· Completed Payment Details Form (attach bank draft or evidence of telegraphic transfer)
Once these are received, we will send you an Electronic Confirmation of Enrolment (eCOE). You will need to arrange
your Overseas Health Cover. Your eCOE and evidence of your OSHC will be required to obtain your student visa.

xingbu

Conditional offer就是要满足condition后才offer你位置，这个condition就是你顺利完成diploma并且有相关的证明材料呈现。
我理解的是可以提供帐号信息签名并邮寄回去接受offer，但要保证你自己真的可以在下个学位前完成现在的diploma. 完成了后就算暂时没有毕业证学校也可以出letter of completion.

xingbu

前题条件如不成立学校不会扣你钱的。。

sarahbing

恩，谢谢LS，，从LS发现了可以不提供毕业证，想让他们弄一个证明哈。。再次谢谢拉