新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问"手机待机时间短"如何翻译?

精华好帖回顾
· 老陶习作 - 和老song 一起去外拍（1， 3楼有对比） (2008-11-8) 老陶	· 难忘一刻 -- 钓鱼 (2005-2-2) melbren
· 视碧桃开未 (2013-8-5) daniello	· 印记*wall-Eの世界 (2011-1-29) 碧邪

查看: 1953|回复: 8

请问"手机待机时间短"如何翻译? [复制链接]

washington

木屐族

发表于 2010-11-25 23:59 |显示全部楼层

此文章由 washington 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 washington 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要去修手机了.谢谢.

floraz

金靴族

发表于 2010-11-26 00:08 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

short standby time
通话时间是talk time

[ 本帖最后由 floraz 于 2010-11-26 00:21 编辑 ]

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
disdie	+ 3	哈，。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ...

查看全部评分

小昭

皮靴族

发表于 2010-11-26 00:15 |显示全部楼层

此文章由小昭原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小昭所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

待机时间是什么意思？是说电池持续时间短吗？short battery life?

floraz

金靴族

发表于 2010-11-26 00:19 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不好意思，只看到“待机时间”……没看到“短”……

disdie

布鞋族

发表于 2010-11-26 00:21 |显示全部楼层

此文章由 disdie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 disdie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

版主真敬业啊，都12点多了。。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
floraz	+ 2	刚要去睡，你说我这是走还是不走呢…… ...

查看全部评分

sydney

木屐族

发表于 2010-11-26 11:28 |显示全部楼层

此文章由 sydney 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydney 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

MOBLE'S STANDBY TIME IS BECOMING PROGRESSIVELY SHORTER.
MOBLE'S STANDBY TIME IS GETTING PROGRESSIVELY SHORTER.

washington

木屐族

发表于 2010-11-26 17:40 |显示全部楼层

此文章由 washington 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 washington 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thanks a lot

ghrong

木屐族

发表于 2010-11-26 20:47 |显示全部楼层

此文章由 ghrong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ghrong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

battery is dying fast.

redstone

皮靴族

发表于 2010-12-1 21:26 |显示全部楼层

此文章由 redstone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 redstone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The battery is running quick.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问"手机待机时间短"如何翻译? [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹