精华好帖回顾
· Brisbane购房攻略之地区选择(46楼新增KURABY数据) (2009-8-6) gentleboy	· “家乡特色的年饭”- 面拖蟹（PATRICKZHU，SHANGHAI) (2008-2-1) patrickzhu
· Prime Picks (6) -- Kirk Cameron的自传 (2009-1-1) 孔武	· 新妈妈早知道（四，PLAN AHEAD AND GO AHEAD） (2009-8-12) chatchat

查看: 1921|回复: 12

参加征文- 这是哪国的英文？- concierge [复制链接]

发表于 2010-3-30 18:22 |显示全部楼层

此文章由 PACIFIC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PACIFIC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Concierge　这个词来自法语，在著名的WESTFIELD SHOPPING CENTRE 经常能看到

英文的意思是：is an employee who lives on the premises of an apartment building or a hotel and serves as a general property caretaker
中文的意思是：看门人

在WESTFIELD里应该就是SERVICE DESK的意思，好象也有保安部的意思，不知道我理解的对不对。

这个是WIKI的链接：
http://en.wikipedia.org/wiki/Concierge

例句：

1. You can find a Concierge on the ground floor.
2. In hotels, A concierge assists guests with various tasks like making restaurant reservations, arranging for spa services, recommending nightclubs, booking transportation. etc.

评分

参与人数 1	积分 +30	收起理由
管理员(bulaohu)	+ 30	管理员加分

查看全部评分

floraz

金靴族

发表于 2010-3-31 10:57 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对对，hotel里很多都有
请问哪位知道怎么发音，法语里？
谢谢

bulaohu

钻石靴族

发表于 2010-3-31 11:02 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

[.kɔnsi'ɛəʒ]

not sure about how to pronounce it in Fffrrreeeennnnchhhhhh

floraz

金靴族

发表于 2010-3-31 12:25 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2010-3-31 12:02 发表
[.kɔnsi'ɛəʒ]

not sure about how to pronounce it in Fffrrreeeennnnchhhhhh

can't read
but thanks, i asked a colleague from UK.

我若不坚强，谁替我坚强

冬菇茶

银靴族

发表于 2010-3-31 12:27 |显示全部楼层

此文章由冬菇茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冬菇茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该包括service desk, 看门保安之类的意思。一些住宅大厦里面的也是叫这个的。

jasonliu234

金靴族

发表于 2010-3-31 12:27 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这帖子重复

以前有人发过

kitcat

金靴族

发表于 2010-3-31 12:38 |显示全部楼层

此文章由 kitcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-3-31 11:57 发表
对对，hotel里很多都有
请问哪位知道怎么发音，法语里？
谢谢

跟英语差不多，就是发的更瘪一些

Click here

floraz

金靴族

发表于 2010-3-31 12:43 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 kitcat 于 2010-3-31 13:38 发表

跟英语差不多，就是发的更瘪一些

唉，我就说我没有语言天分
当初在French firm里工作时，努力了半天也没左岸一把……(monkey08)

我若不坚强，谁替我坚强

thief

银靴族

发表于 2010-3-31 13:46 |显示全部楼层

此文章由 thief 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thief 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我工作的办公楼前台也叫Concierge，如果需要找人修灯泡修热水器，或者忘记带电梯卡大小杂事都得麻烦他们，那些大叔西装笔挺的，都很帅阿。

bulaohu

钻石靴族

发表于 2010-3-31 19:12 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-3-31 13:25 发表

can't read
but thanks, i asked a colleague from UK.

康熙饿鸡

这次行了吧

hornsay

金靴族

发表于 2010-3-31 19:30 |显示全部楼层

此文章由 hornsay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hornsay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-3-31 11:57 发表
对对，hotel里很多都有
请问哪位知道怎么发音，法语里？
谢谢

公媳爱婿。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
bulaohu	+ 3	LOL

查看全部评分

持不同股见者...

hornsay

金靴族

发表于 2010-3-31 19:45 |显示全部楼层

此文章由 hornsay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hornsay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

法语中的"con"读"gong", 这是英文人士读不准的，每次看我儿子，女儿读法语，真的是惨不忍听。

你像pardon, 英文读“怕扽”，在法语中读 “爸何动”。

同样法国人读英文也是惨不忍听。

持不同股见者...

floraz

金靴族

发表于 2010-3-31 20:02 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2010-3-31 20:12 发表

康熙饿鸡

这次行了吧

绝对……
我一般读康熙遏制

我若不坚强，谁替我坚强

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

参加征文- 这是哪国的英文？- concierge [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹