小燕子穿花衣 歌词竟然如此不环保

黄泥蟹

总想让孩子听听我小时候听的儿歌
有点共同语言
其中这首尤为朗朗上口
“小燕子穿花衣
年年春天到这里
我问燕子为啥来
燕子说这里的春天最美丽
小燕子告诉你
今年这里更美丽
我们盖起了大工厂
装上了新机器
欢迎你长期住在这里”

女儿有三岁半了 突然问我“哎 爸爸 什么是大工厂呀？”
我指着rhodes 旁边那个冒着滚滚白烟的大烟囱说
这就是大工厂
女儿楞了一会儿 说
爸爸 小燕子喜欢大工厂吗？

我一时无言以对 这首歌我听了大半辈子了 现在才发现 歌词这么可笑 而且一点也不环保

[ 本帖最后由 黄泥蟹 于 2010-3-28 23:00 编辑 ]

flyingcat

啊？歌词真是这样的啊 我每次唱都是唱前面四句，然后后面就自己编了~

游牧人

我也是只会前面的
我一唱,我女儿就不哭了,还很高兴

milkzhan

这是老歌, 是反映几十年前大干革命建设的场景. 但是更让我汗颜的是某些现代儿童教育.

我从国内买了一些儿童小故事书, 还是配DVD的, 其中一篇是西方传统的"豆苗长到天上, 然后主人公把天上下金蛋的鸡偷走了"的故事, 这本故事书把该故事完全篡改, 这还不算, 当描述到主人公把人家下金蛋的鸡偷走后, 天上的巨人来追他, 他妈妈就把豆苗砍断, 巨人掉到地上摔死了. 故事最后爱心提示: 只要勇敢, 就能获得意想不到的收获. 我不知道大家对此怎么评价, 我的理解是, 这是在教小孩去偷, 或夺取不义之财, 而且是以伤害人家性命为代价, 竟然还成了冠冕堂皇的正面教育.

旋木

我也只会唱前面4句

big_beast

格林童话里有狠多让人囧rz的故事-_-b

pal

my wife said exactly the same the other day

中间人

女儿有三岁半了 突然问我“哎 爸爸 什么是大工厂呀？”
我指着rhodes 旁边那个冒着滚滚白烟的大烟囱说

人的认识都是有时间局限性的。
再说，未来的工厂应该都是环保型的。

edith921

时代特色

咿咿

现在才知道完整版是这样的，我也从来只唱前面4句给我女儿听，而且一直都以为只有这4句呢呵呵

jasonliu234

那个年代 还不讲究环保

崇尚工业强国，工厂就是工业强的表现。

这种老歌 还教给小孩子 干嘛 。。。

tiehan

原帖由 jasonliu234 于 2010-3-29 13:12 发表
那个年代 还不讲究环保

崇尚工业强国，工厂就是工业强的表现。

这种老歌 还教给小孩子 干嘛 。。。

还有新歌吗？

m豆

我也是只会前面那4句

kevinxiong1211

我妈上次寄过来的一本给小孩的书,故事讲小鸡不听话乱跑被狐狸吃了,教导我们要听父母的话
看完晕死了,恐怖故事啊......给小孩的故事不都是应该有HAPPY ENDING的吗???

m豆

原帖由 kevinxiong1211 于 2010-4-4 13:19 发表
我妈上次寄过来的一本给小孩的书,故事讲小鸡不听话乱跑被狐狸吃了,教导我们要听父母的话
看完晕死了,恐怖故事啊......给小孩的故事不都是应该有HAPPY ENDING的吗???

现在好多所谓的儿歌都莫名其妙，之前有朋友送了一套“精装儿歌”，里面的“1，2，3，4，5”的内容是这样的：
1，2，3，4，5
上山打老虎
老虎不在家
就去找他妈
他妈想打架
就赏他妈两个大嘴巴

gracehyh

汗水。。。
我记得我小时候的版本是，老虎不在家，去找小松鼠。。。。

原帖由 m豆 于 2010-4-4 13:23 发表


现在好多所谓的儿歌都莫名其妙，之前有朋友送了一套“精装儿歌”，里面的“1，2，3，4，5”的内容是这样的：
1，2，3，4，5
上山打老虎
老虎不在家
就去找他妈
他妈想打架
就赏他妈两个大嘴巴

...

kevinxiong1211

我记得我们那里的版本是老虎没打到,打到小松鼠,当时一直在想,这松鼠也太倒霉了..

飘啊飘

细究起来，好多不太好的东西。

刺青小紫

原帖由 kevinxiong1211 于 2010-4-4 13:19 发表
我妈上次寄过来的一本给小孩的书,故事讲小鸡不听话乱跑被狐狸吃了,教导我们要听父母的话
看完晕死了,恐怖故事啊......给小孩的故事不都是应该有HAPPY ENDING的吗???

是小鸡要和小狐狸做朋友~
小狐狸说好呀~
然后就把小鸡给吃了~
我觉得有点恐怖...
就和葫芦娃里面那个穿山甲被蝎子精弄死那段一样
那段一直困扰了我整个童年~
跟恐怖片一样~

MrsLiang

不要把大人的思维加在小孩子身上

小燕子穿花衣

看了题目吓我一跳:o

豆宝宝

我怎么从来没听过后半段？呵呵~~~

第一名

原帖由 m豆 于 2010-4-4 13:23 发表
现在好多所谓的儿歌都莫名其妙，之前有朋友送了一套“精装儿歌”，里面的“1，2，3，4，5”的内容是这样的：
1，2，3，4，5
上山打老虎
老虎不在家

我给叶多编的12345
1，2，3，4，5
上山打老虎
老虎不在家
叶多很生气
放了一个屁

小豹子

Dorin 那天也是这么说,我还以为是她发的贴呢....

xinghh

也不是所有的大工厂都冒着滚滚浓烟吧！

happysee

原帖由 milkzhan 于 2010-3-29 12:25 发表
这是老歌, 是反映几十年前大干革命建设的场景. 但是更让我汗颜的是某些现代儿童教育.

我从国内买了一些儿童小故事书, 还是配DVD的, 其中一篇是西方传统的"豆苗长到天上, 然后主人公把天上下金蛋的鸡偷走了"的故事 ...

玉皇大帝请孙悟空看桃园,结果孙悟空反倒自己偷吃,人家批评了他他还打人,这个故事也不好讲.

ALICE_YU

幼儿故事不一定都要有HAPPY ENDING的

mangrove

中学时候有篇课文，是自豪地描写工厂烟囱冒出浓浓的黑烟的。

xinie

原帖由 咿咿 于 2010-3-29 12:55 发表
现在才知道完整版是这样的，我也从来只唱前面4句给我女儿听，而且一直都以为只有这4句呢呵呵