精华好帖回顾
· 面包机评测及购买心得（53楼有最近面食清单，62楼附洗面筋版凉皮） (2008-9-6) y12345678	· 剧本《武林歪传》第二集《男女间不得不说的那点事》 (2013-9-6) thinkbig
· 国内工作税率另解 (2005-3-29) lamoshi	· 秋天的英伦---半自驾游伦敦，温莎，剑桥，牛津，爱丁堡 (2011-10-22) hr6970

查看: 836|回复: 4

[英语] 电机专业和毛纺专业怎么翻译 [复制链接]

发表于 2010-1-14 01:29 |显示全部楼层

此文章由 I2004 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 I2004 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

电机专业或发电专业

毛纺专业

纺织学院

都怎么翻译呀？？有分加

[ 本帖最后由 I2004 于 2010-1-14 00:46 编辑 ]

发表于 2010-1-14 10:08 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由 hnsc789 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hnsc789 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

电机专业 electrical engineering with major in electrical drive
发电专业 electrical engineering with major in power generation

参与人数 1	积分 +3	收起理由
I2004	+ 3	谢谢

发表于 2010-1-14 22:38 |显示全部楼层

此文章由 hnsc789 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hnsc789 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

电机专业 electrical engineering with major in electrical machine也许更好，electrical drive多用于电机专业中的驱动

发表于 2010-1-15 15:33 |显示全部楼层

此文章由卡落琳0000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者卡落琳0000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了:)

发表于 2010-1-15 15:44 |显示全部楼层

此文章由 flyspirit 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flyspirit 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我直接说Electrical Machinery

更常说的是Engineering, Bechelor of Engineering

		自动登录	找回密码
密码			注册