台湾自造攻击潜艇在项目延误中继续海试

lovebabyhu

icyphish 发表于 2025-12-8 14:49
CSBC 是怎么翻译成 “中国国际造船公司”的。。？

我打开网页一看人家明明白白的写着是 “台湾国际造船股 ...

看到的懂中文和英文吗？ 看不懂，我帮你翻译一下： csbc： China Shipbuilding Corporation，中国造船股份有限公司，哪有有台湾两个字？但是有人非要心瞎翻成台湾，这些人不仅蠢而且坏。

angeltw

怪不得想加入Aukus

挑灯亮剑

lovebabyhu 发表于 2025-12-8 15:16
看到的懂中文和英文吗？ 看不懂，我帮你翻译一下： csbc： China Shipbuilding Corporation，中国造船股 ...

我猜台湾政府之所以不改船厂的英文名，是因为牵涉到一系列国际认证。

司徒顺荣

支持台湾大造多造潜艇，把有限的军费花到无底洞里

洽洽瓜子壳

lovebabyhu 发表于 2025-12-8 16:16
看到的懂中文和英文吗？ 看不懂，我帮你翻译一下： csbc： China Shipbuilding Corporation，中国造船股 ...

吓得我赶紧看了下台积电有没有台

HungryJacks

到时候真的还有必要自己造吗

kolinxu

潜下去了吗？

浮起来了吗？

icyphish

lovebabyhu 发表于 2025-12-8 16:16
看到的懂中文和英文吗？ 看不懂，我帮你翻译一下： csbc： China Shipbuilding Corporation，中国造船股 ...

我图片跟网址都放上去了 你也是另外一个不看的。。。？

lovebabyhu

挑灯亮剑 发表于 2025-12-8 17:20
我猜台湾政府之所以不改船厂的英文名，是因为牵涉到一系列国际认证。

所以它把中文名字自己改的原来就是中国造船股份有限公司

lovebabyhu

icyphish 发表于 2025-12-8 19:48
我图片跟网址都放上去了 你也是另外一个不看的。。。？

CSBC China shipbuilding Coporation，哪一个字母，哪一个单词跟台湾有关？中华民国 republic of China 国家名字，哪个字跟台湾有关。哪些曲改名字，是心里扭曲了。

石堡

vch801 发表于 2025-12-8 13:33
不是说想要加入AUKUS吗？

别搞了，准备打钱就好了。

Aukus有难，台湾can help.

nvy

挑灯亮剑 发表于 2025-12-8 17:20
我猜台湾政府之所以不改船厂的英文名，是因为牵涉到一系列国际认证。

不是啦，2000年陈水扁推动把中国改成台湾的运动，有人说你的儿子叫陈致中，先改成陈致台吧。陈水扁想想就算了

icyphish

lovebabyhu 发表于 2025-12-8 20:48
CSBC China shipbuilding Coporation，哪一个字母，哪一个单词跟台湾有关？中华民国 republic of China  ...

懂了，果然没打开网页看过。 又或从国内链接的打不开网页？ 人家网站明明白白的有中文跟英文名字，还是你不知道公司名字中文跟英文可以很不同？ 又或看不懂繁体字？ 没看过餐厅叫 涵味轩 英文可以翻译成 Johnny's House, 照你来说不叫 强尼的家 就是翻译错误。。？ 真没见过世面啊。。。

mtt

lovebabyhu 发表于 2025-12-8 16:16
看到的懂中文和英文吗？ 看不懂，我帮你翻译一下： csbc： China Shipbuilding Corporation，中国造船股 ...

人家官方语言是我国文，当然先有我国文的名字，然后在翻译成外国文的名字，所以这公司，先有“台湾国际造船股份有限公司”名称，然后翻译成外国文“China Shipbuilding Corporation”

lovebabyhu

mtt 发表于 2025-12-8 22:21
人家官方语言是我国文，当然先有我国文的名字，然后在翻译成外国文的名字，所以这公司，先有“台湾国际造 ...

这个公司成立于1973年，原先的就是中国造船股份有限公司，中英文一致，到底是谁硬着改成台湾两个字，我不知道。潜舰能潜吗？如果潜的时候让相信能潜的都坐里面试一下。

lovebabyhu

icyphish 发表于 2025-12-8 22:01
懂了，果然没打开网页看过。 又或从国内链接的打不开网页？ 人家网站明明白白的有中文跟英文名字，还是你 ...

你的意思你中文和英文的姓可以随意改？

mtt

lovebabyhu 发表于 2025-12-8 22:59
这个公司成立于1973年，原先的就是中国造船股份有限公司，中英文一致，到底是谁硬着改成台湾两个字，我不 ...

人家公司喜欢改什么名字是人家的事吧，何来“硬着改”呢？如果不改，很可能让其他人误认为是其他国家的公司啊

至于潜艇又没要你去坐，你也不可能去坐，少操心吧

icyphish

lovebabyhu 发表于 2025-12-8 23:01
你的意思你中文和英文的姓可以随意改？

今天我意识到了。。要降低自己的智商来回复真的是很痛苦的一件事。。。我就最后回你一次吧。。。

你的中英文名字要改随时可以改，只要符合法律范围。 中国跟澳大利亚都能改。 付了钱，符合条件，你要改姓成阿猫阿狗阿猪都行。

再者，人家那是公司名称，要改啥也随人家高兴，你是没见过公司改名字吗？ 是时候见见世面了。。。

lovebabyhu

icyphish 发表于 2025-12-9 00:02
今天我意识到了。。要降低自己的智商来回复真的是很痛苦的一件事。。。我就最后回你一次吧。。。

你的中 ...

看看吧，说不过，就开始人身攻击。哪些泼妇骂街的人，总以为自己在骂别人，其实不知道被路过的行人心里骂了多少次了。