设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › 这首诗《如何杀死一只鸟》，最近挺火。 ...

精华好帖回顾

· 穷人买房记（96楼，房子要卖了） (2008-9-6) jewar · 长登之痛 (2006-1-16) daomeidan1234
· 为了忘却的纪念 (2005-9-22) yarra · 没钱又想给孩子们好的教育环境的朋友们进来看看！（464楼，结束语） (2010-3-4) tiehan
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 2957|回复: 9

[原创作品] 这首诗《如何杀死一只鸟》，最近挺火。 [复制链接]

fredliu

发表于 2025-5-16 11:38 |显示全部楼层
此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
最近有一首诗挺火的，叫《杀死一只鸟》。

杀死一只鸟儿的最好办法
就是无论它在争吵还是呼喊，
你都写成小鸟在歌唱；
无论它在诅咒还是哭泣，
你都写成小鸟在歌唱；
无论它在哀求还是呻吟，
你都写成小鸟在歌唱。

The best way to kill a bird
Is to call it singing—
When it quarrels or cries.

To say it's singing—
When it curses or weeps.

To say it's singing—
When it pleads or moans.

Yes, just say: it's singing.
And soon, it will stop.

“How to Kill a Bird”
Written by Zhou Changfeng
Tr. Fred Liu

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
cdreader + 4 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

举报

虞宅与美丽

2017年度勋章 2018年度勋章

发表于 2025-5-16 19:05 |显示全部楼层
此文章由 虞宅与美丽 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 虞宅与美丽 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
杀鸟诛心。

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
fredliu + 4 你太有才了

查看全部评分

举报

fredliu

发表于 2025-5-20 02:10 |显示全部楼层
此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
虞宅与美丽 发表于 2025-5-16 18:05
杀鸟诛心。

杀鸟给猴看

举报

清墨水

发表于 2025-5-20 21:11 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 清墨水 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 清墨水 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
好悲哀

举报

thinker

发表于 2025-5-20 22:32 |显示全部楼层
此文章由 thinker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thinker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
以为是指书评《杀死一只知更鸟》To Kill a Mockingbird。

举报

cdreader

发表于 2025-5-21 10:15 |显示全部楼层
此文章由 cdreader 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cdreader 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
捧杀
Advertisement
Advertisement

举报

ozkids2011

发表于 2025-5-21 10:31 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ozkids2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozkids2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
共产党员在歌唱

举报

RADEON

发表于 2025-5-21 10:36 |显示全部楼层
此文章由 RADEON 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RADEON 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
一边饿死，一边全国革命形势一片大好。

举报

fredliu

发表于 2025-5-23 13:23 |显示全部楼层
此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
清墨水 发表于 2025-5-20 20:11
好悲哀

好窒息

举报

fredliu

发表于 2025-5-23 13:25 |显示全部楼层
此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
thinker 发表于 2025-5-20 21:32
以为是指书评《杀死一只知更鸟》To Kill a Mockingbird。

杀死各种鸟

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部