新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › 多少痴心女，白头不见欢。双语小诗《四姑娘山》 ...

精华好帖回顾
· 美食美刻---我家的重口味！麻婆豆腐，重庆烤鱼，川式红烧肉，糖醋排骨，鱼香肉丝，泡椒鸡胗，干煸四季豆 (2014-1-2) ta_xiang	· 冯唐冯唐再一次 (2005-6-1) 东食西宿
· 菜鸟生意人之买生意手续篇 (2008-7-18) cheers	· 我（未完成）的TMB (2023-8-27) 士多可

查看: 178|回复: 2

[原创作品] 多少痴心女，白头不见欢。双语小诗《四姑娘山》 [复制链接]

fredliu

皮靴族

发表于 2025-1-4 11:32 |显示全部楼层

此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蜀地多奇山，
四姑望锦官。
多少痴心女，
白头不见欢。

<四姑娘山>
©️Fred Liu

Mountains in Sichuan, bold and grand,
Four Sisters gaze at the capital’s land.
Love-struck yearnings drift through the air,
Then fade in despair, with greying hair.

几年前写的一首小诗，今天翻译成英语，请多指教