精华好帖回顾
· 我爱我家征文活动:我的澳洲第二故乡的邻居们(加了21张相片) (2010-9-1) lian11	· 驾车必读，花钱买教训 (2006-1-7) samdong
· DIY 白蚁防治--92#有升级版,感谢LIAOTANG (2010-11-24) hsqhugh	· 回到过去（S篇）— SK IMAGE (2010-7-12) Pluggedboy

查看: 1203|回复: 4

[VIC] 请问澳洲如何做孩子的出生公证。 [复制链接]

发表于 2024-9-10 18:44 |显示全部楼层

此文章由 ljalee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ljalee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孩子有些medical condition，现在澳洲的教育部门需要我们提供孩子的出生公证。孩子在中国出生。出生证明为zhongwen。
请问各位大侠，这个出生公证是何种程序做？

发表于 2024-9-10 19:58 |显示全部楼层

此文章由飞飞鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞飞鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由飞飞鱼于 2024-9-10 18:59 编辑

你在网上搜一下你家附近的NAATI翻译，请他们翻译一下中文出生证，费用应该就是几十刀，记得要纸的和电子版的两份，记得保留好以后可能也还会用到的。

祝你一切顺利。

参与人数 1	积分 +6	收起理由
ljalee	+ 6

发表于 2024-9-10 20:01 |显示全部楼层

此文章由 wuxiaoq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wuxiaoq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一般是在国内公证处做中英双语的公证书。在这里可以找三级翻译翻译以后，JP公证。

参与人数 1	积分 +6	收起理由
ljalee	+ 6

发表于 2024-9-10 22:13 |显示全部楼层

此文章由管閒事的路人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者管閒事的路人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多大的孩子？96年后有出生醫學證明。

参与人数 1	积分 +6	收起理由
ljalee	+ 6	感谢分享

发表于 2024-9-11 23:26 |显示全部楼层

此文章由 ljalee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ljalee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢各位的回复。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾