新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 2024年亲人在澳过世的死亡证明现在是不是不需要再经过 ...

精华好帖回顾
· 生日蛋糕二重奏-17张图分享水果奶油蛋糕制作全过程 (2011-8-20) 猪小妹	· 税务知识分享：Work-Related Self-Education Expense (2008-7-14) 派派
· 2004从L牌到P牌－我的菜鸟之路 (2004-12-30) YARK	· Tasmania 6天试驾Audi A1 感受（插曲在13楼被亲屁股了） (2013-4-3) ltroad

查看: 2720|回复: 27

2024年亲人在澳过世的死亡证明现在是不是不需要再经过中国领事馆，直接在澳洲外交贸易部做海牙公证即可？ [复制链接]

tryso

银靴族

发表于 2024-6-11 13:24 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

爸爸过世，妈妈和我需要回国处理各种事宜。

关于死亡证明如何认证，我刚刚打电话到中国领事馆，工作人员是这么说的，说不关领事馆的事了。只要去澳洲外交贸易部做海牙认证即可。

那么我还要不要找国际翻译师去翻译呢（已被明确告知不能找NATTI三级翻译），还是说认证好的文件，回国找国内公证处翻译即可？

请近一年有此经验的朋友分享一下。谢谢。

lindalili

白金靴族

发表于 2024-6-11 14:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lindalili 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lindalili 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主节哀，还是跟使馆联系一下吧

wrh

银靴族

发表于 2024-6-11 15:03 |显示全部楼层

此文章由 wrh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接拿医院的死亡证明，国内找个有资质的翻译一下，销户和办理其他的事宜，我办过

jas1980

铜靴族

发表于 2024-6-11 17:10 |显示全部楼层

此文章由 jas1980 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jas1980 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他怎么说就怎么办

tryso

银靴族

发表于 2024-6-18 10:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wrh 发表于 2024-6-11 14:03
直接拿医院的死亡证明，国内找个有资质的翻译一下，销户和办理其他的事宜，我办过 ...

不是要找澳洲的外交商务部门处理吗?

wrh

银靴族

发表于 2024-6-18 15:34 |显示全部楼层

此文章由 wrh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tryso 发表于 2024-6-18 09:31
不是要找澳洲的外交商务部门处理吗?

我的没有，派出所要求澳洲医院死亡证明，加符合资质的翻译

tryso

银靴族

发表于 2024-6-18 16:20 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wrh 发表于 2024-6-18 14:34
我的没有，派出所要求澳洲医院死亡证明，加符合资质的翻译

好的谢谢。

wrh

银靴族

发表于 2024-6-18 16:57 |显示全部楼层

此文章由 wrh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tryso 发表于 2024-6-18 15:20
好的谢谢。

望顺利

wrh

银靴族

发表于 2024-6-18 17:04 |显示全部楼层

此文章由 wrh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 wrh 于 2024-6-18 16:47 编辑

tryso 发表于 2024-6-18 15:20
好的谢谢。

翻译件我是在国内找的，需要加盖公章，国内不同地方，可能存在一定差异，供参考

LL2

草鞋族

发表于 2024-11-19 20:26 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问楼主，是不是只要在澳洲外交贸易部做海牙认证去世亲人的死亡证明后就可以回国做翻译和公证呢？谢谢。

tryso

银靴族

发表于 2024-11-19 23:08 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LL2 发表于 2024-11-19 19:26
请问楼主，是不是只要在澳洲外交贸易部做海牙认证去世亲人的死亡证明后就可以回国做翻译和公证呢？谢谢。 ...

是的

LL2

草鞋族

发表于 2024-11-20 12:12 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tryso 发表于 2024-11-19 23:08
是的

谢谢

kkxzj

木屐族

发表于 2024-11-20 22:49 |显示全部楼层

此文章由 kkxzj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kkxzj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问楼主，在澳洲外交贸易部做海牙认证需要多少费用？

tryso

银靴族

发表于 2024-11-20 23:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kkxzj 发表于 2024-11-20 21:49
请问楼主，在澳洲外交贸易部做海牙认证需要多少费用？

LL2

草鞋族

发表于 2024-12-6 17:18 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tryso 发表于 2024-11-20 23:34
98

谢谢。不好意思再问一下：是不是要把死亡证明正本留在澳洲外交贸易部来做海牙公证？还是给他们看一下就可以？海牙公证是挂号信邮寄到家吗？一般需要等多久才能收到公证？谢谢你的解答。

tryso

银靴族

发表于 2024-12-6 21:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LL2 发表于 2024-12-6 16:18
谢谢。不好意思再问一下：是不是要把死亡证明正本留在澳洲外交贸易部来做海牙公证？还是给他们看一下就可 ...

正本寄去，他们在后面盖章，然后寄回来给你。我不记得多久了，一个月之内应该办好了。

tryso

银靴族

发表于 2024-12-6 21:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LL2 发表于 2024-12-6 16:18
谢谢。不好意思再问一下：是不是要把死亡证明正本留在澳洲外交贸易部来做海牙公证？还是给他们看一下就可 ...

好像自己提供挂号信封的，具体我不太记得了。网上follow步骤，他们会告诉你细节的

LL2

草鞋族

发表于 2024-12-7 07:23 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tryso 发表于 2024-12-6 21:47
好像自己提供挂号信封的，具体我不太记得了。网上follow步骤，他们会告诉你细节的 ...

谢谢你。

LL2

草鞋族

发表于 2024-12-9 07:23 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tryso 发表于 2024-12-6 21:47
好像自己提供挂号信封的，具体我不太记得了。网上follow步骤，他们会告诉你细节的 ...

不好意思，啰啰嗦嗦再要问一下：听说回国办事除了逝去亲人的死亡证明，还要火化证明。以您的经验，是不是火化证明的原件也要海牙公证？之后和死亡证明原件一起回国公证和翻译？再次感谢！

tryso

银靴族

发表于 2024-12-9 14:18 |显示全部楼层

此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LL2 发表于 2024-12-9 06:23
不好意思，啰啰嗦嗦再要问一下：听说回国办事除了逝去亲人的死亡证明，还要火化证明。以您的经验，是不是 ...

我们那儿不需要火化证明，就只需要海牙公证的死亡证明，然后回去翻译成中文公证处公证，拿着公证件办任何事情都够了。

shuyuanli

金靴族

发表于 2024-12-9 14:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

每个地方规定不一样的，你得跟具体部门先确认好了，有的地方要求国际公证律师加海牙加翻译，有的地方就海牙就行

milysun

金靴族

发表于 2024-12-9 15:28 |显示全部楼层

此文章由 milysun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milysun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LL2 发表于 2024-12-6 17:18
谢谢。不好意思再问一下：是不是要把死亡证明正本留在澳洲外交贸易部来做海牙公证？还是给他们看一下就可 ...

我上个月去公证孩子的出生纸，本以为要一个星期才能寄回来，但是工作人员听说我住卧龙岗之后，当时就办了，让我一个小时后回来取。
98刀

LL2

草鞋族

发表于 2024-12-9 19:05 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tryso 发表于 2024-12-9 14:18
我们那儿不需要火化证明，就只需要海牙公证的死亡证明，然后回去翻译成中文公证处公证，拿着公证件办任何 ...

谢谢！

LL2

草鞋族

发表于 2024-12-9 19:06 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2024-12-9 14:28
每个地方规定不一样的，你得跟具体部门先确认好了，有的地方要求国际公证律师加海牙加翻译，有的地方就海牙 ...

谢谢！

LL2

草鞋族

发表于 2024-12-9 19:07 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

milysun 发表于 2024-12-9 15:28
我上个月去公证孩子的出生纸，本以为要一个星期才能寄回来，但是工作人员听说我住卧龙岗之后，当时就办了 ...

是预约去的吗？谢谢！

milysun

金靴族

发表于 2024-12-9 20:05 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 milysun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milysun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LL2 发表于 2024-12-9 19:07
是预约去的吗？谢谢！

我有预约。

he275

金靴族

发表于 2024-12-9 20:33 |显示全部楼层

此文章由 he275 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 he275 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

milysun 发表于 2024-12-9 20:05
我有预约。

能给个预约网址吗？谢谢！

milysun

金靴族

发表于 2024-12-9 22:00 |显示全部楼层

此文章由 milysun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milysun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

he275 发表于 2024-12-9 20:33
能给个预约网址吗？谢谢！

我当时直接Google出来的

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

2024年 亲人在澳过世的死亡证明现在是不是不需要再经过中国领事馆，直接在澳洲外交贸易部做海牙公证即可？ [复制链接]

发表回复

2024年亲人在澳过世的死亡证明现在是不是不需要再经过中国领事馆，直接在澳洲外交贸易部做海牙公证即可？ [复制链接]