143 中国无罪证明被拒

seaweed82

根据如下移民局信中对无犯罪证明的要求来看（感觉应该是统一要求，但不排除不同case的文件要求可能会有不同），无犯罪证明naati翻译理论上是可以的，信中倒是并未要求公证。
Police certificates:
Provide scanned copies of police certificates from any country where an applicant over 16 years of age (including spouse/dependent who is not migrating) has spent 12 months or more (in total) in the last 10 years visiting or living in that country.
Police Certificates:
(Name DD/MM/YYYY)
From the following countries:
 China
All previous names and aliases must be listed on the certificate.
Please ensure that a scanned copy of the police certificate is supplied. Please retain the original document as this may be requested if necessary.
Documents in a language other than English must be accompanied with an English translation from an authorised/accredited translator.

信中还有一个对所有非英文文件的要求如下：
Documents in languages other than English
If your document is in another language, have it translated into English. Provide copies of both the translated document and the document in the original language.
Translators in Australia must be accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters ([https://www.naati.com.au,www.naati.com.au]).
Translators outside Australia do not have to be accredited. But on each translation, they must include their:
- full name
- address and telephone number
- qualifications and experience in the language they are translating.
These details must be in English.
海外版的未必要用naati，但翻译件上要有 翻译者的姓名、地址、电话、证书和经验（英文）