回馈群友，有问必答，现在带娃在悉尼隔离中，希望自己的经验能帮到大家。

eric625

急问，登机提供的核酸检测报告中文的可以吗？

drachechen

eric625 发表于 2021-5-17 14:13
急问，登机提供的核酸检测报告中文的可以吗？

no, must have English version.

youyou_0315

drachechen 发表于 2021-5-18 10:44
no, must have English version.

请问下楼主，你当时的核酸报告就是英文的吗？还是拿着中文的报告去翻译的呢？我这边的医院好像没有出英文版的，不知道去做公证是不是可以

drachechen

youyou_0315 发表于 2021-5-18 14:42
请问下楼主，你当时的核酸报告就是英文的吗？还是拿着中文的报告去翻译的呢？我这边的医院好像没有出英文 ...

Hi I've copied from my previous reply, please see below


要找能开双语证明的医院。

其实医院检验室报告系统软件，理论上来讲都是有中英/双语报告的选项，就看具体操作的人会不会使用，需要先打电话咨询。

一般私立医院都是可以出英语的，公立医院的话，可能有些不提供的。

说实话，检查的时候不会那么仔细，比如我从外地去深圳登机，负责办理登机牌的人员仔细检查了我的报告，但是至于医院的权威性，她可能也并不那么了解的。


I think they will accept 公证 version, but you can't possibly get it done within 48hours before boarding the flight?

youyou_0315

drachechen 发表于 2021-5-18 14:50
Hi I've copied from my previous reply, please see below

谢谢！这个报告是办理登机牌的人看？不是澳洲海关看是吗？我还以为是澳洲的工作人员看不懂中文，所以要英文版。
我刚才打电话去问了公证处，他们说拿报告去翻译公证，当天就能出。我在网上查，还有说要翻译公司翻译的，我想公证应该更靠谱一点吧？

youyou_0315

楼主我还想问下核酸检测的时间，这72小时怎么算？假如我是5号晚上8点出发，是不是就要在2号的晚上8点之后做核酸？2号上午做的话就超过72小时了？
因为我是要从外地去上海登机，就不能只是提前一天做，怕来不及

drachechen

youyou_0315 发表于 2021-5-18 16:17
楼主我还想问下核酸检测的时间，这72小时怎么算？假如我是5号晚上8点出发，是不是就要在2号的晚上8点之后做 ...

What type of pre-departure test do I need to have prior to boarding my flight?

At check-in, you will need to provide proof of a negative COVID-19 polymerase chain reaction (PCR) test result that has been provided by a laboratory. This test must be conducted 72 hours or less prior to the scheduled departure time of your flight (or first flight if you have one or more connecting flights booked for your travel to Australia).


https://www.health.gov.au/news/h ... ellers-to-australia

You can check on the website, I believe your understanding is correct.

方言

请问， 1,2,1 的商务舱， 一个大人带个小孩子， 该怎么选座位？

选一个中间的和一个靠窗的， 这样中间隔一个过道，似乎有点远。
选两个中间的，是不是两个座位之间是挡住的？这样想看看孩子在干嘛都要站起来？

没做过商务舱的人求助！

ylia4349

方言 发表于 2021-5-21 12:48
请问， 1,2,1 的商务舱， 一个大人带个小孩子， 该怎么选座位？

选一个中间的和一个靠窗的， 这样中间隔一 ...

不会的，看不同机型，商务舱最多就是两个相邻座位间有挡板，可以放下来。还是选中间的2比较好

方言

ylia4349 发表于 2021-5-21 13:18
不会的，看不同机型，商务舱最多就是两个相邻座位间有挡板，可以放下来。还是选中间的2比较好 ...

好的， 收到了， 这样孩子妈妈和孩子可以选中间两个座位坐一起了，非常感谢

ucxpikpo

方言 发表于 2021-5-21 10:48
请问， 1,2,1 的商务舱， 一个大人带个小孩子， 该怎么选座位？

选一个中间的和一个靠窗的， 这样中间隔一 ...

哪家航空公司什么机型？这个要看具体情况的，不一定是中间的好。

cg8180

从中国回澳洲可以不用直飞吗？不知道能不能从大陆飞到香港，然后直接从香港转机飞到澳洲再隔离。

我知道从澳洲这边回去的话，只能直飞大陆的城市，否则先到香港就的在香港隔离然后到了大陆再隔离。

不知是不是这样的？

ucxpikpo

cg8180 发表于 2021-5-22 20:33
从中国回澳洲可以不用直飞吗？不知道能不能从大陆飞到香港，然后直接从香港转机飞到澳洲再隔离。

我知道从 ...

中国到澳洲可以在香港转机。还有一种方法是香港出发的机票，然后从深圳坐船直接去香港机场。