okok

steps113

ok

steps113

ok

steps113

先发一个前言，如果大家喜欢看，再继续。

虞宅与美丽

原创翻译啊？楼主牛

虞宅与美丽

小小建议，段落之间可以加个空行，阅读体验更好一些。比如这样：

2013年9月一个明媚的周六，我正坐在曼哈顿中城一家拥挤的餐馆里，身边是我丈夫卡斯(Cass)和我们的孩子--四岁的戴克伦(Declan)和一岁的里安(Rían)。我手机响了，是白宫总机的接线员：“鲍尔大使，总统先生要和您通话。”

  我喝了一大口水，走出嘈杂的餐馆，站在第五十大道和莱克星顿路(Lexington)的拐角。

  我头一次见到贝拉克·奥巴马是在八年前，那会他刚当选了联邦参议员。彼时他已是美国政坛的耀眼新星，可我真没想到短短几年他就当上了总统。同样让我难以置信的是，在这短短几年里，我这个单身的爱尔兰移民、疯狂的体育迷、记者、人权活动者--甚至没有为政府工作过一天--不但结了婚、生了两个娃，还被提名担任美国驻联合国大使。

  可这的确发生了，我的家人们正在吃饭，一名安保虎视眈眈的盯着我，而我正要和总统电话连线。