小儿女记事系列6--学中文，趣事一箩筐

清凉

呵呵，我那个childcare帖子写的湿淋淋的，肯定会增加某些妈妈们的焦虑。
先停停，贴篇大花朵好笑的事情。博君一笑，也以此答谢一直加分鼓励我写贴的朋友们。

大花朵学中文的趣事

连扫帚都喜欢
某晚开车去shopping center的路上，放着《乌兰巴托的爸爸》的唱片，当马头琴声幽婉响起时，我虽不是蒙古人，却同样激起浓浓的乡愁，莫名的思乡情绪开始在心内蔓延。
不禁叹道，像我这样恋旧怀故的人，却在这里漂泊无期。
大花朵接口道：是啊，妈妈是连扫帚都喜欢的呢！
我不解的问她此语何来？
她说，你不是给我讲过敝帚自珍的成语嘛。
呵呵，被她“活学活用”到这里来了！

大跑
我们在家里一直说中文。因此，大花朵的词汇量还不错，不过她很会自创词语。
一日清晨，一小学生快速跑过，大花朵说，看那人大跑过来！

呆等
某次我们去找先生，远远的，我没看见他。
问大花朵，看见爸爸了吗？
她说：看见了，爸爸在那里呆等呢。还真形象！花朵自创词语。

受宠若惊
她看到成语“受宠若惊”，说：“难怪不要养宠物，原来是会受到惊吓啊！”

有鬼呀
读杜甫的《佳人》中“绝代有佳人，幽居在空谷”一句时。
她说，这个佳人不开心，是因为她住的地方有鬼呀！（幽居，她认为是有幽灵居住）

急得像蜘蛛
路过亚历山大公园旁边的桥，一群中国游客在拍照，结果风吹过，其中一人的帽子坠入河中，大花朵告诉我，妈妈，那人急得像蜘蛛！

返老还童
大花朵迷上了妹妹所有的玩具，自己玩得爱不释手，还说，妈妈，我返老还童啦。
注：上面的趣事是早些的事情了，大花朵七八岁吧。


翻录必究（下面三则是最近的事情）
走在某华人音像店铺门口，海报上有版权所有，翻录必究。
我考问花朵，知道这是什么意思么？
大花朵答：翻录了必须要研究。  
  
说谁呢？
最近，为了为大花朵增加点古文修养，我让她有空读读《论语》。
大花朵读论语时看到，子曰：“德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。”
我白话给她简单解释一下：不好好修养德行，不追求好的学问，听到好的道义的东西不去照做，不好的东西不改正，哎呀，我真是担心死了！
她听后问，说谁呢？
我说：就说你呢。（经典教育的当然是读经典的人）
大花朵奇怪地说，他又不认识我！

发愤忘食是为了玩
大花朵读到“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔”.
我说，看人家孔夫子，努力的用功读书学习进步，饭都忘记吃了呢。
大花朵恍然大悟说，啊？我以为他发愤忘食是为了玩呢。
我问：为什么这么认为？
大花朵说：后面写着“乐（乐以忘忧）呀，因为玩才乐嘛！
嘿，我的女儿，你以为老夫子像你一样贪玩啊。

[ 本帖最后由 清凉 于 2009-9-10 10:32 编辑 ]

花生

大花朵多大了，连古文都会，太佩服了。

zuozuo

有意思，大花朵的中文真好！

lucilla

哇 好厉害 ....
我们家的不肯学,只会说简单的....老是对我做动作....急阿!!

zhege

哈，论语我都没读过

清凉

原帖由 zhege 于 2009-8-14 15:20 发表
哈，论语我都没读过

不奇怪啊，我以前也没有好好读过。最近展卷一读，非常有滋味的经典。难怪古云半部论语治天下呢。

柯柯

哈哈，喜欢那个“他又不认识我”

旋木

好可爱的大花朵，连成语都会啊， 赞一个

思思妈妈

大花朵的中文真好, 清凉真是用心!
小花朵的中文也很不错, 羡慕!

Mylittlelover

大花朵和小花朵都喜欢！

怎么没见过清凉上两个宝宝的照片呢，还是我错过了？好想看哦，最好还有妈妈的照片。

思思妈妈

原帖由 Mylittlelover 于 2009-8-17 13:51 发表
大花朵和小花朵都喜欢！

怎么没见过清凉上两个宝宝的照片呢，还是我错过了？好想看哦，最好还有妈妈的照片。

给我加点分， 我给你描述描述

清凉

原帖由 Mylittlelover 于 2009-8-17 13:51 发表
大花朵和小花朵都喜欢！

怎么没见过清凉上两个宝宝的照片呢，还是我错过了？好想看哦，最好还有妈妈的照片。

我没有上过照片啊。对于新足迹，我还是注册时间很短的新手啦。目前还有些舍不得让我家三颗明珠曝光呢，哈哈。
等我想通了。。。再贴。

旋木

加了2分，赶快展开详细描述

清凉

原帖由 旋木 于 2009-8-17 14:16 发表
加了2分，赶快展开详细描述

呵呵，思思妈妈，别“出卖”俺呢，俺计划让花朵们先在足迹上混点名气，然后，是不是也卖点照片，暴富一下呢？

思思妈妈

谢谢旋版啦！搞得我都不好意思了，出卖朋友的事

思思妈妈

原帖由 清凉 于 2009-8-17 14:19 发表

呵呵，思思妈妈，别“出卖”俺呢，俺计划让花朵们先在足迹上混点名气，然后，是不是也卖点照片，暴富一下呢？

呵呵，你还有长远规划

清凉

原帖由 思思妈妈 于 2009-8-17 14:20 发表
谢谢旋版啦！搞得我都不好意思了，出卖朋友的事

啊哦，思思妈妈和旋MM，我也不好意思了。 我还是溜了吧。
计划最近有空让花朵们露露脸。

jerry1994

原帖由 清凉 于 2009-8-17 14:16 发表

目前还有些舍不得让我家三颗明珠曝光呢，哈哈。

清凉家有三颗明珠啊，再接再厉凑满五朵金花吧

清凉

原帖由 jerry1994 于 2009-8-17 14:40 发表

清凉家有三颗明珠啊，再接再厉凑满五朵金花吧

MM别吓我了。MM要是看过我的其他帖子，就知道我家三宝是个大意外，当时我很shock呢。
还有，我家三颗明珠是两个花朵和一个小王子啦。

Mylittlelover

原帖由 清凉 于 2009-8-17 14:19 发表

呵呵，思思妈妈，别“出卖”俺呢，俺计划让花朵们先在足迹上混点名气，然后，是不是也卖点照片，暴富一下呢？

清凉是在Mel吗？ 如果是，俺就等着亲子聚会的时候看，就不用交钱啦。

清凉

原帖由 Mylittlelover 于 2009-8-17 21:03 发表


清凉是在Mel吗？ 如果是，俺就等着亲子聚会的时候看，就不用交钱啦。

小爱MM是大财主呢，还这么吝分啊！
我是遥望铜靴路途遥，才冒了点念头罢了。估计会遭到家人的反对。加上俺也没啥人气的。算了。不做这发“意外财”之梦哩。还是有空贴点三个娃娃的故事，老老实实赚分分吧。

畅享

真的好可爱啊。特别有文学修养和细心的家长。真好！！向LZ学习！

飘啊飘

边看边笑。
好奇你是学什么的古文基础可以这么好？
看到女儿学校的日本人教中文我就想清凉能当老师就好了

两点三十

受大花朵和清凉MM的影响，再加上目前都在宣扬儿童读经，学经，我也想让女儿接触些古文，但我自己对古文的兴趣都不是很大，就跟女儿四姑求援，等今年圣诞节带他们回国时，让四姑给启蒙一下。因为她是初中语文老师，还是一个很优秀的语文老师，不论是自身素养还是教学水平。老公跟我说他的语文就是小时候他四姐领着他在田间地头漫步，然后给他讲身边的稻田，远处的树木，天边的夕阳和耳边的蛙声该怎么用笔来描述，据老公讲他四姐还曾经在月光下对着影子跳舞！
只是不知道短短的两周时间能有多大作用。