精华好帖回顾
· 挪威的森林 (2006-6-26) astina	· 丝滑软糯冰皮月饼 (2007-9-2) 紫雪花
· 生于1978 (2009-6-9) nirvana	· 废物利用做菜床 (2018-9-13) 小象

查看: 3644|回复: 7

You and your family? 还是 you and the family? 有什么不同吗？ [复制链接]

tom2010

发表于 2021-1-16 17:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tom2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tom2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鬼老跟我说：“hope you and the family had a lovely break. "

不是应该说 hope you and your family had a lovely break 吗？

这两种说法有什么不同的意思吗？

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
linegar	+ 5	2）more specific

查看全部评分

edoowrub

皮靴族

发表于 2021-1-16 19:28 |显示全部楼层

此文章由 edoowrub 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 edoowrub 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

strictly speaking " the family" is the family you talked about before he said "hope you and the family had a lovely break".(probably you discussed your family already or his impression was you have more than 1 families)
However, sometimes, they say something that they do NOT know exactly.
therefore, do not take it too serious

tom2010

皮靴族

发表于 2021-1-16 19:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tom2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tom2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

edoowrub 发表于 2021-1-16 19:28
strictly speaking " the family" is the family you talked about before he said "hope you and the fami ...

没有跟他谈过家人什么的。鬼老一见到我就说了那句 I hope you and the family had a good break. 鬼老说的英文也会出错？

Pippa

圣靴族

发表于 2021-1-16 19:44 |显示全部楼层

此文章由 Pippa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鬼佬英语不行。you and your family是正解。这个鬼佬的英语估计是体育老师教的

edoowrub

皮靴族

发表于 2021-1-16 20:23 |显示全部楼层

此文章由 edoowrub 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 edoowrub 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tom2010 发表于 2021-1-16 19:40
没有跟他谈过家人什么的。鬼老一见到我就说了那句 I hope you and the family had a good break. 鬼老说 ...

每个中国人的中文语法都正确的吗?
很多英语是母语的人根本就不懂语法
语法错误在herald-sun 的头版头条也是经常发生的
在这呆久了, 你就会习惯了

sydneyworker

草鞋族

发表于 2021-5-18 18:51 |显示全部楼层

此文章由 sydneyworker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydneyworker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

you and the family是地道英式英语的表达。类似的表述还有Thank you for the reminder. Thank you for the advice.等等。希望和大家讨论。谢谢！

QALola

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2021-5-23 22:59 |显示全部楼层

此文章由 QALola 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 QALola 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

Sharonlim

草鞋族

发表于 2024-2-5 04:19 |显示全部楼层

此文章由 Sharonlim 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sharonlim 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习到了

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

You and your family? 还是 you and the family? 有什么不同吗？ [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块