海鱼的中文翻译

唯尊皓儿

话说光钓鱼了，好多鱼知道英文名不知道中文叫什么，真的，我就是这样。

所以嘛，觉得有必要想大家讨教收集一下各种海鱼的中文叫法。

首先对于这个青衣彩衣还有苏眉这3种鱼我一直不知道英文到底对应着哪几种鱼，谢谢大家

junniao

求达人..

车友

青衣、彩衣应该都是Wrasse，猫本的中餐馆里卖的彩衣实际是Blue throat wrasse。
苏眉就是groper吧。

redzod

青衣应该是parrot fish

dogwowo

parrot fish　就是wrasse

车友

维省对于Wrasse和Parrot fish是有不同的解释的：

Often and wrongly dubbed parrot fish, the wrasse family has a huge number of species around the globe and are often difficult to differentiate. Wrasse are different from true parrot fish by having their canine front teeth separate rather than fused together.


http://www.fishvictoria.com/the- ... ine-fin-fish/wrasse,-bluethroat-%28all-species%29/


下面2张全是Wrasse，可明显看出犬牙结构。




[ 本帖最后由 车友 于 2009-7-29 21:58 编辑 ]

JERRYPLUS

网上找的，wrasse和parrot fish应该不是一种，wrass是一个鱼目的总称，包括了很多种类别~

"There are over 185 species of wrasses (Family Labridae), and they are some of the most commonly seen fish on the coral reefs of the South Pacific.  Like parrotfish, wrasses swim primarily with their pectoral fins and are generally very colorful.  Unlike the parrotfish which scrape algae from the reefs, wrasses fed on invertebrates such as crabs, shrimps and gastropods.  They have a prominent set of canine teeth.  One of the challenges of identifying wrasses is that many change size and color as they mature; some even change shape.  Not noticeable to a diver is that they also change sex as they mature, and the terminal phase fish are all males at the height of their reproductive activity."

Colin李

其实GROPER是否苏眉啊！？国内的苏眉是有头的啊，起头的，突头的。。。像花罗汉，寿星公一样的啊。
还有那斑纹跟苏眉也有大区别啊。
一直都在想这个问题。

车友

鱼谱上说，parrot fish基本分布在澳洲北部沿海，即QLD沿北直到WA海域，NSW沿海极为罕见。
SA和VIC就基本没有了。

唯尊皓儿

在一个什么海鲜网站上找的，居然说苏眉是LING FISH。。
太困惑了

ladioszhuang

GROPER应该是个总称，国内的兰芷石斑只是其中一种

dogwowo

groper只是澳洲的本地叫法，其实是WRASSE的一种，苏梅也是WRASSE的一种。

车友

鱼谱的确是说：groper属于wrasse家族

nn2003

wrasse和parrot fish 在NSW 是否有LEGAL SIZE LIMIT?

Colin李

都是猪齿科的鱼吧！？跟国内的苏眉一样的科！？

[ 本帖最后由 Colin李 于 2009-7-29 22:52 编辑 ]

兔斐

青衣不是groper吗？越看越晕，来个看图说话吧
先发2张图，抛砖引玉，先声明，第一条鱼照完相就放了的



[ 本帖最后由 兔斐 于 2009-7-29 23:37 编辑 ]

bearchhichi

我想知道的魚的中文名字有很多啊...
請大家知道的告訴我吧..謝謝...
kingfish, jewfish, sawtail surgeon , ohh一時候想不出來了

redzod

大连地区的叫法
kingfish 黄鲣子 or 黄鲣鲅
Jewfish 鲈鱼
sawtail surgeon应该南方才有这种鱼

dogwowo

Jewfish 是黄姑鱼，石首鱼科。

dogwowo

flathhead 牛鳅
mackerel  鲅鱼
leatherjacket   炮弹鱼
drummer   黑毛
bream  黑鲷
snapper 赤鲷
wrasse  衣类鱼
king fish 青甘
garfish  青针
bonito 烟仔
yellowtail 大眼仔
dart   幽面
travaly  牛港
Blue Cod 笋壳鱼
Flounder 左口鱼
Eel 海鳗鱼
Butter Fish 蝴蝶鱼
hairtail 带鱼
mullet       鲻鱼
octopus     章鱼
squid         乌贼
goldfish   金鱼

唯尊皓儿

楼上的感觉太学术性了吧。。炮弹鱼。。YT叫大眼鱼。。mackerel 我记得好像叫马交鱼还是什么

dogwowo

都是本地名称，不是学术名。

唯尊皓儿

澳洲好像都叫leather jacket 扒皮鱼吧。

Colin李

GOLD FISH 金鱼！！！
喜欢这个！！

bearchhichi

dogwowo的列表好像是台灣那邊的講法吧...
廣東話的話應該是....
flathhead 牛鳅
mackerel  馬交
leatherjacket   沙錐
drummer   黑毛
bream  黃腳鱲
snapper 赤鱲 (那麼香港的赤鱲角是不是很多snapper呢?)
wrasse  紅衣,彩衣,青衣,黃衣,蘇眉之類的
king fish 好像是 (番薯)
garfish  针魚
DOLPHINFISH - 鬼頭刀

bonito
yellowtail 池魚
dart   
travaly  牛廣
Blue Cod 笋壳
Flounder 左口
Eel 油磓
Butter Fish 蝴蝶鱼
hairtail 带鱼
mullet       烏頭
octopus     八爪魚
squid         魷魚
goldfish   金鱼
tarwine   絲鱲

jalgp966

師兄我哋叫leatherjacket係沙鯭、king fish 係油魽、bonito
係正鰹、travaly係池魚王而日本叫ｓｈｉｍａｓｈｉ。garfish 係鶴針、而番薯係双帶參

alan96

(paopaobing(51))

bearchhichi

leatherjacket 係沙鯭, 我打左沙錐因为当时个脑disorder jor.load jor whiting....haha..thx for helping!