大女儿开口要求学中文啦！

yolanda1234

虽然料到她也可能就是三分钟热血，但当我听到从她口中说出这句话的时候，我还是非常高兴的。她原话是：“妈妈，你可以有空的时候教我chinese吗？”

大女儿快7岁了，不属于绝顶聪明的，但是也不笨，因为我们坚持让她从小在家里听说用中文，导致她两岁半去CC的时候一点英文都不懂，想想挺心疼的，完全陌生的语言环境，又那么胆小的一个小人儿。好在女儿pick up的还算可以，等上kindy之后，感觉英文能跟上了，老师的日常好评还有年底的奖牌都是女儿自己努力的结果，我跟老公都没有特意在家辅导（第一代移民的英文，我们觉得还是别打扰她，让她自由发挥吧，当然需要的时候我们还是伸手的）。

孩子的外公外婆一直催我给她学习中文，但是我希望有朝一日当她可以从容应对英文的时候再开启中文学习。一直以来，我都担心拼音的学习会混淆她本来就不怎么占优势的英文，所以迟迟没有开始。

终于等到这一天了。感觉她的英文启蒙也开始的不错。刚好最近在家休长假，外加以前读书的时候曾经兼职过两三年的中文家教，算是天时地利人和吧！希望立贴明志有个好的开始，并且能够坚持下去！当然，未来少不了向各位前辈讨教各种问题，有空也会争取多来分享一下学习路上的各种片段。

首先应该是从汉语拼音开始教吧。至于送不送中文学校，现在还不知道，以前做家教的时候我托人寄了一套国内小学语文的教材，但是发现根本没有用，不适合这边的ABC教学。所以应该是按照这边中文学校的套路比较事半功倍吧。如果有前辈有合适的教材推荐，则感激不尽！

小小白虎

我们家这个也开口想学中文了...皆大欢喜

我评估了一下，他听说没什么问题，拼音也自己就会了，剩下主要从读写开始了...

xueshuyz

我建议楼主不要教拼音, 他们有了英语的底子, 对字母的敏感性会远远超过对文字的敏感性, 如果先教拼音, 会影响他们对中文文字的理解. 拿起带拼音的书, 能从头读到尾, 但文中说了什么, 不知道.

天呀！

羡慕哈。。真好！
我那个都9岁了，还没有觉悟呢！！！

kc_zhang

xueshuyz 发表于 2019-11-13 14:52
我建议楼主不要教拼音, 他们有了英语的底子, 对字母的敏感性会远远超过对文字的敏感性, 如果先教拼音, 会影 ...

澳洲孩子会英文的底子，拼音教一个星期就会了。但是你用拼音来标注汉字，他们就会不自觉的优先看拼音来念汉字，而不是从字形部首偏旁来联想这个汉字怎么念，其实汉字也是类似英文的字母组合而成，基本元素不是二十六个字母，而是部首和偏旁，大部分汉字的一半是它的含义另一半就是读音(声调可能有变化)。英语二十六个字母大家都从小背得滚瓜烂熟，中文的偏旁和部首也是一样，但是各种小变化组合要比英文单词复杂得多。所以千万不要先教拼音，等孩子会直接看汉字念出七八百个汉字再说，学汉字也是靠熟能生巧，要求反复看到一轮一轮的滚下来，逐渐这些常用的一千多个汉字就印在他们脑子里了，不会隔一个月啥都不记得了。有了一两千常用汉字的基础，后面就靠阅读来扩充词汇量，有多少时间看多少书就能扩充多少，就不着急了。

jtlld

楼主对小孩中文水平的期望是什么？四五快读教材不错

yolanda1234

小小白虎 发表于 2019-11-13 14:31
我们家这个也开口想学中文了...皆大欢喜

我评估了一下，他听说没什么问题，拼音也自己就会了，剩下主要从 ...

不错，同喜！您说的“拼音自己就会了”是说以前学过还是无师自通了？

yolanda1234

xueshuyz 发表于 2019-11-13 14:52
我建议楼主不要教拼音, 他们有了英语的底子, 对字母的敏感性会远远超过对文字的敏感性, 如果先教拼音, 会影 ...

非常感谢您的宝贵建议，我会慎重考虑的。但是如果不学拼音，以后如果需要打字的话，怎么办呢？拼音打字是最快最简单的吧？

yolanda1234

天呀！ 发表于 2019-11-13 14:57
羡慕哈。。真好！
我那个都9岁了，还没有觉悟呢！！！

其实也就是小孩子这么一提，真要学起来，且费劲呢，不知道又要吼叫成什么样

yolanda1234

kc_zhang 发表于 2019-11-13 19:19
澳洲孩子会英文的底子，拼音教一个星期就会了。但是你用拼音来标注汉字，他们就会不自觉的优先看拼音来念 ...

非常感谢您的详细解释！回血补分。另外请问，您有没有推荐的中文教材直接开始让小朋友认字的？再次感谢！

yolanda1234

jtlld 发表于 2019-11-14 00:07
楼主对小孩中文水平的期望是什么？四五快读教材不错

期望当然是能作为第二语言一直学下去，成年之后听说读写类似于二代普通移民的英文。当然，期望跟现实的差距一定存在，现阶段只能说尽量努力吧，真要到了孩子厌烦的那一天，再说。

lilycts2000

LZ中文底子不错，文章写的也很流畅，希望青出于蓝而胜于蓝。

yolanda1234

lilycts2000 发表于 2019-11-14 01:25
LZ中文底子不错，文章写的也很流畅，希望青出于蓝而胜于蓝。

感谢您的夸奖！lz的中文跟老外比还行，跟中国人比起来就是普通水平，而且目前已经提笔忘字了

wellye

刚开始应该认字，而且这边中文学校的课本并不怎么样，大量的写是你想要的吗？？个人觉得应该在说和认字读书上花时间

yoyo05

赶紧来学习下

小小白虎

yolanda1234 发表于 2019-11-14 00:48
不错，同喜！您说的“拼音自己就会了”是说以前学过还是无师自通了？

无师自通，他不认字，但是看我打字可以跟着我的拼音一字一字读出来，除了四声不对之外基本80%读准。
我觉得是因为他听说有基础了，对中文发音有了解，自然就能往对的方向走，比如zhe他读遮，xie他读些。

静好如初

好事哇~加油！

tuboshu1986

我家娃上了这边的学中文的班，发现班里就是用国内小学语文一年级教材，教材费居然收$50，一学期后果断自己从淘宝买书，每周自己给他上课。
有了Phonics基础，娃学拼音很快，不会的就Youtube找拼音视频放给他看。我会要求他背课文，会用拼音输入法把文章打出来。写字我不会要求很多，我只要求能听、说、认字和打字，毕竟现在手机电脑直接拼音输入法可以打字。

compiler_xzj

请教大家一个问题： 一个人的母语会不会改变的，比如说四岁之前中文是母语，没有接触过英文，之后上学了才开始学英文，那过段时间母语会变成英文?

yolanda1234

compiler_xzj 发表于 2019-11-14 13:15
请教大家一个问题： 一个人的母语会不会改变的，比如说四岁之前中文是母语，没有接触过英文，之后上学了才 ...

个人感觉，所谓母语就是运用的最舒服最得心应手的那门语言，并不一定是从小讲的那一门。有些小朋友甚至在学龄才从中国跟随父母移民来澳洲，之前纯中文环境，移民之后很多小朋友慢慢把英文catch up起来，然后英文就成为其母语了。再举一个例子，我的父亲从小在北京出生，一口正宗流利的北京话。因为文革的影响，长到7岁的时候带回老家读书生活，等成年以后连普通话都说不利索了，更不会老北京腔了。孩童时代讲的那门语言，一旦搁下了就跟母语没啥关系了。

Backer

小时候能保持中文使用，以后能省很多事。俺家的打小中英双轨同时进行，以后双母语打底。如果小家伙有兴趣，估摸着还能塞进一门外语。

xueshuyz

yolanda1234 发表于 2019-11-14 00:56
非常感谢您的详细解释！回血补分。另外请问，您有没有推荐的中文教材直接开始让小朋友认字的？再次感谢！ ...

就像上面有些妈妈说的，有英语底子的孩子拼音其实是可以无师自通的，或者等完全识字后稍加点播就可以了！

xueshuyz

如果是自己在家里自己教中文，我建议就不要用课本了，找一些有趣的小故事，一边教读书、一边教识字，没读完一个故事，写一个小的读后感，既检查了孩子的理解，也锻炼了写作！

yolanda1234

xueshuyz 发表于 2019-11-14 17:21
如果是自己在家里自己教中文，我建议就不要用课本了，找一些有趣的小故事，一边教读书、一边教识字，没读完 ...

目前是这么打算的，用小故事学习。但是总觉得没教科书做引导心里没底。

pw999

中文读写会了 开始教方言了。