新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 医药保健 › Medicare Levy Surcharge (MLS)对保险的EXCESS FEE有要 ...

精华好帖回顾
· 昏天黑地打工记（外加稀里糊涂闯江湖） (2004-12-10) horseanddragon	· 爱情拼图 (2008-4-30) 月亮
· 【建房第二步】选完builder以后，咱们来谈谈内部装修 (Part 1) (2016-6-3) nariko	· [JMMS厨房]蟹肉茼蒿鸡蛋饼 (2010-5-1) jmms_smmj

查看: 2010|回复: 14

[医疗保险] Medicare Levy Surcharge (MLS)对保险的EXCESS FEE有要求吗 [复制链接]

fingerwater

皮靴族

发表于 2019-10-17 12:19 |显示全部楼层

此文章由 fingerwater 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fingerwater 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我在翻之前贴，说Medicare Levy Surcharge (MLS)对保险的EXCESS FEE有要求，需要EXCESS FEE 少于等于500。
请问是我理解错了吗？

idlepoison

金靴族

发表于 2019-10-17 12:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 idlepoison 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 idlepoison 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是你理解错了

helina312

金靴族

发表于 2019-10-17 12:54 |显示全部楼层

此文章由 helina312 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没要求。只要有HOSPITAL COVER就行，哪怕就是个最最BASIC的。

fingerwater

皮靴族

发表于 2019-10-17 16:15 |显示全部楼层

后来查到了。。真有要求，但是是1500。。。
For singles, an appropriate level of cover must have an excess of $750 or less. Couples or families must have an excess of $1,500 or less.

蓝色忧郁GZ

金靴族

发表于 2019-12-7 04:59 |显示全部楼层

此文章由蓝色忧郁GZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蓝色忧郁GZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文不太好，请教：能意会是1500以上才符合，但为什么又是less的？

MIRACLE315

铜靴族

发表于 2019-12-7 07:15 |显示全部楼层

此文章由 MIRACLE315 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MIRACLE315 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蓝色忧郁GZ 发表于 2019-12-7 04:59
英文不太好，请教：能意会是1500以上才符合，但为什么又是less的？

Excess fee 是你要交的钱，和你买车保险一个道理。如果要保险公司赔钱，当然是你自掏腰包越少，你要付的保险费就越高。

蓝色忧郁GZ

金靴族

发表于 2019-12-18 02:05 |显示全部楼层

本帖最后由蓝色忧郁GZ 于 2019-12-18 02:16 编辑

那这句话到底应该怎么翻译？
这里是说私保买到什么金额以上才算有合理的医疗覆盖可免除surcharge，规定的应该是缴费下限，就是"不少于多少钱"这个意思，为什么是less？

helina312

金靴族

发表于 2019-12-18 09:19 |显示全部楼层

此文章由 helina312 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蓝色忧郁GZ 发表于 2019-12-18 02:05
那这句话到底应该怎么翻译？
这里是说私保买到什么金额以上才算有合理的医疗覆盖可免除surcharge，规定的应 ...

私人保险都有个EXCEE FEE，分好几档，有250, 500，750. 报私人保险，需要自己出EXCESS FEE，然后保险才报销你住院开销。EXCEE FEE越高，保险费就低。
你说的这句话的意思，ATO承认的可以抵SURCHARGE的合格私人保险，个人保险的话，EXCESS FEE 要低于750，家庭保险的话，EXCESS FEE 要低于1500 （就是750*2）.