新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请问，要公司出示的裁员信英文叫什么CERTIFICATE呢？ ...

精华好帖回顾
· 由两个包子引起的。。。 (2010-10-7) 太有才了	· 2009澳网总结 (2009-2-2) joaquin
· 毛毛虫来啦~~~ (2007-10-16) 紫雪花	· 这第一步 (2008-11-30) 沅

查看: 1738|回复: 5

[英语] 请问，要公司出示的裁员信英文叫什么CERTIFICATE呢？ [复制链接]

sydney2006

银靴族

发表于 2009-5-26 11:53 |显示全部楼层

此文章由 sydney2006 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydney2006 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题。我想回原来的公司要一个裁员的证明，这个证明英文叫什么CERTIFICATE呢？谢谢！

Artcore

银靴族

发表于 2009-5-26 11:58 |显示全部楼层

此文章由 Artcore 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Artcore 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Employment Separation Certificate?

糊里糊涂

铜靴族

发表于 2009-5-26 12:57 |显示全部楼层

此文章由糊里糊涂原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糊里糊涂所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Employment termination certificate???
Redundancy certificate??

avatar

皮靴族

发表于 2009-5-26 13:07 |显示全部楼层

此文章由 avatar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 avatar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Separation是自己辞职的证明，这个我开过。裁员的话，估计根据种类不同，可能叫不同的名字了。

gifox

版主

发表于 2009-5-26 14:18 |显示全部楼层

此文章由 gifox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gifox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Redundancy letter 吧, 2月份的时候收到过一封.

LONELYMELBOURNE

铜靴族

发表于 2009-5-26 15:29 |显示全部楼层

此文章由 LONELYMELBOURNE 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LONELYMELBOURNE 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It should be in a package including

Notice of redundancy
Redundancy payout
Termination pay form
Termination pay calculation
Employment sepration certificate (for centrelink)

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 请问，要公司出示的裁员信英文叫什么CERTIFICATE呢？ [复制链接]

发表回复

退役斑竹