新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 计划外的香港之行,计划中的美食之旅:从路边摊到米其林 (2014-3-15) 胡须康 · 一个伴侣移民的2008年度总结(更新了!) (2008-12-27) 林草123
· 自己在家做小吃——煎饼果子 (2005-1-20) 蜻蜓 · 墨尔本珠江旅行社买机票受骗经过--收到赔偿啦! (2009-3-3) MaxJay
Advertisement
Advertisement
查看: 1892|回复: 5

[英语] 请问,要公司出示的裁员信英文叫什么CERTIFICATE呢? [复制链接]

发表于 2009-5-26 10:53 |显示全部楼层
此文章由 sydney2006 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sydney2006 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如题。我想回原来的公司要一个裁员的证明,这个证明英文叫什么CERTIFICATE呢?谢谢!
Advertisement
Advertisement

退役斑竹

发表于 2009-5-26 10:58 |显示全部楼层
此文章由 Artcore 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Artcore 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Employment Separation Certificate?

发表于 2009-5-26 11:57 |显示全部楼层
此文章由 糊里糊涂 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 糊里糊涂 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Employment termination certificate???
Redundancy certificate??

发表于 2009-5-26 12:07 |显示全部楼层
此文章由 avatar 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 avatar 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Separation是自己辞职的证明,这个我开过。裁员的话,估计根据种类不同,可能叫不同的名字了。

发表于 2009-5-26 13:18 |显示全部楼层
此文章由 gifox 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gifox 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Redundancy letter 吧, 2月份的时候收到过一封.

发表于 2009-5-26 14:29 |显示全部楼层
此文章由 LONELYMELBOURNE 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 LONELYMELBOURNE 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
It should be in a package including

Notice of redundancy
Redundancy payout
Termination pay form
Termination pay calculation
Employment sepration certificate (for centrelink)
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部