新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 路考经历,3次拿到驾照(完) (2005-7-29) 大飞熊 · 叙叙碎语,锦瑟华年 - 12月8日155楼更新 全文完 (2014-5-8) astina
· 【草莓草莓我爱你】 草莓雪媚娘 草莓班戟 草莓慕斯杯 草莓泡芙 做法已更新 (2018-10-10) ayeeda · 小儿女记事系列13-我为读书狂(一个澳洲小学生的英文中文书单,48楼起继续更新) (2009-11-9) 清凉
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:rongerchen

请教左右为难,进退两难如何表达? [复制链接]

发表于 2009-5-13 10:23 |显示全部楼层
此文章由 zmzhu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zmzhu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 荠菜 于 2009-5-13 09:11 发表


那这个  Catch 22 该怎么发音? Catch twenty-two or Catch two-two ? 多谢。


Catch twenty-two, <第22条军规>, 最杰出的黑色幽默小说.

[ 本帖最后由 zmzhu 于 2009-5-13 09:24 编辑 ]
有钱的捧个钱场 没钱的捧个人场
Advertisement
Advertisement

发表于 2009-5-13 11:51 |显示全部楼层
此文章由 o2h2o 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 o2h2o 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 Ritacow 于 2009-5-10 19:52 发表
加分给 阿斯

还有 'catch 21 situation'

就是夹在两个事情之中,你不到该怎样做,因为各有各的好与坏


实际上 是  catch 22, (22 条军规)
进退两难 的  dilemma

发表于 2009-5-13 21:36 |显示全部楼层
此文章由 alyssa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 alyssa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 zmzhu 于 2009-5-13 09:23 发表


Catch twenty-two, , 最杰出的黑色幽默小说.


我也怀疑是这个来着, 可惜没看过小说原文。
不知道还能用在这里。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部