精华好帖回顾
· 南极+智利湖区之旅（完结） (2025-12-15) gongxd	· 达令港 (2009-9-27) 老陶
· 一组小照片，Shardan和Antoniode的幸福 (2011-5-4) jmms_smmj	· (原创)购买房产的友情提醒 (2007-7-23) wwwh

查看: 3115|回复: 5

[会计] 财务中抵减抵消除了offset大家还用什么英文表达？ [复制链接]

发表于 2018-9-6 14:39 |显示全部楼层

此文章由 donnalim 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 donnalim 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题，必须销售量因为 foreign currency exchange rate 降低这时候大家会怎么表达？比如销售了$100, 实际volume销售为120，被FX 腐蚀掉了$20 多谢！

发表于 2018-9-6 22:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cruz7101607 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cruz7101607 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

We lost $20 in foreign exchange?

发表于 2018-9-6 22:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由豆腐花原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者豆腐花所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由豆腐花于 2018-9-6 21:55 编辑

Profit eroded/lowered/impacted/reduced by $20 due to fx movement

发表于 2018-9-7 10:32 |显示全部楼层

此文章由 donnalim 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 donnalim 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

豆腐花发表于 2018-9-6 21:53
Profit eroded/lowered/impacted/reduced by $20 due to fx movement

对就是想问一下可不可以用eroded，不过最后用了reduced

发表于 2018-9-7 15:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由豆腐花原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者豆腐花所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

donnalim 发表于 2018-9-7 09:32
对就是想问一下可不可以用eroded，不过最后用了reduced

我觉得具体用词还要看语境。erode这个词多少有点负面，所以要是用于公司内部报告之类的，这个词或许太消极，不如reduce这样中性的好。

发表于 2018-9-7 17:30 |显示全部楼层

此文章由 donnalim 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 donnalim 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

豆腐花发表于 2018-9-7 14:47
我觉得具体用词还要看语境。erode这个词多少有点负面，所以要是用于公司内部报告之类的，这个词或许太消 ...

是内部。。本来是想找个替换的词因为提到很多次，后来想了想还是用了这个不出错的。反正他们也不会细看啦意思表达到就好

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾