孩子在幼儿园讲什么语言

tina-go

女儿四岁，上了将近两年幼儿园了，英语也完全没有啥问题了。幼儿园和中外小朋友都可以玩到一起，可以熟练语言切换，新小朋友也可以立即分辨出来人家的语言，就是会不会讲中文的意思。

她和中国小朋友一会讲中文，一会讲英文。我告诉她，这是没有问题的，但是有英文小朋友或者老师一起玩，要讲英文。这样大家都听得懂。老师写日记时候，描述了一个场景，是她和另一个中国小朋友讲英文如何如何做饭过家家。然后又切换成中文indicating the educators have overstayed their welcome. （老师原话）

想借这个幼儿园的场景，了解一下这里的语言环境。和讨论怎么引导孩子的问题。谢谢大家

renob

才四岁。。。没啥大关系吧。。。

我家两个在家瞎玩就讲中文，然后开始role play就哇哇哇开英文了。老二还很洋泾浜，但是调音腔是模仿的有模有样。。。

code mixing 和code switching是bilingual很常见的。。。

再大一点就没啥问题了。

tina-go

renob 发表于 2018-9-3 21:57
才四岁。。。没啥大关系吧。。。

我家两个在家瞎玩就讲中文，然后开始role play就哇哇哇开英文了。老二还 ...

谢谢回复，你的这个情况是在家里的。

那么在幼儿园里呢？我觉得两个华人小朋友自己玩讲啥都是可以的。但是有其他英文小朋友或者老师一起玩的情况下，是需要讲通用语言就是英文的。

renob

tina-go 发表于 2018-9-3 22:01
谢谢回复，你的这个情况是在家里的。

那么在幼儿园里呢？我觉得两个华人小朋友自己玩讲啥都是可以的。但 ...

老大不爱说话，所以念kindy的时候基本不知道他说啥来。每天就是玩沙子，水。他有chinese buddies，但是一个是local，会讲中文但是拒绝讲中文。另一个会讲中文，仨一起玩，因为其中一个拒讲中文，所以只讲英文。。。

老二是英文。他code switching很快。我觉得如果别的孩子跟他讲中文，他就会讲中文。但是老师讲英文，他又会变回去。

总的来说。。。我家两个都是男娃，action play很多，讲话玩得少。

我就觉得没必要concern。they can talk, and they understand.就ok了。你说的属于respect范围，我觉得她还太小啦，可以试着跟她说，但是没必要take too much.就经常说一下，提醒一下之类的，他们慢慢再理解就可以了吧。

tina-go

renob 发表于 2018-9-3 22:13
老大不爱说话，所以念kindy的时候基本不知道他说啥来。每天就是玩沙子，水。他有chinese buddies，但是一 ...

我觉得respect 是一方面，还有就是在第三人（只讲英文）在的情况下，如果讲中文，那个人听不懂，影响交往呀。

renob

tina-go 发表于 2018-9-3 22:17
我觉得respect 是一方面，还有就是在第三人（只讲英文）在的情况下，如果讲中文，那个人听不懂，影响交往 ...

这个。。。我能说更是杞人忧天吗？

你女儿才四岁耶。你要她在kindy交往多少朋友。。。然后他们上一个小学吗？how long you expect them last?

Is that important?  I can’t see the point.

我觉得孩子can make friends，有几个要好的buddies，就ok了呀。我家老二回来会跟我说今天和谁谁谁玩了，玩的人会常常换。但是说到best friend，总是只有一个。他有讲中文的同学，反而不是他的best friend。

可能我要求比较低吧。。。

tina-go

renob 发表于 2018-9-3 22:27
这个。。。我能说更是杞人忧天吗？

你女儿才四岁耶。你要她在kindy交往多少朋友。。。然后他们上一个小 ...

倒不是说要交多少个、很多个朋友。但是make more friends 也是学着交往的一部分。这是我的point啦。谢谢你的回复哦：）

大麦小麦

我儿子三岁 在幼儿园有些词会说英文就说英文 不会的就用中文代替了 所以会经常混在一起说。比如 我要this one。有次接他 看见他跟别的小朋友说 this is my 火车 my火车。

ljkakai

tina-go 发表于 2018-9-3 22:33
倒不是说要交多少个、很多个朋友。但是make more friends 也是学着交往的一部分。这是我的point啦。谢谢 ...

我明白你的意思，不过感觉还太小，比较自我为中心，估计做不到。我女儿四岁半。

aa1017

renob 发表于 2018-9-3 22:13
老大不爱说话，所以念kindy的时候基本不知道他说啥来。每天就是玩沙子，水。他有chinese buddies，但是一 ...

你switch的也很快嘛，你二儿子估计是随了你 哈哈哈

记不住

我们在幼儿园里老师就是直接要求必须都讲英文，但是老师也跟我们说过，学习中文很重要，所以在家要鼓励他们多讲中文

tina-go

记不住 发表于 2018-9-4 11:43
我们在幼儿园里老师就是直接要求必须都讲英文，但是老师也跟我们说过，学习中文很重要，所以在家要鼓励他们 ...

啊，这个也太严格了。还真没听说过哪个幼儿园有这规定。

你们认为这样好么？还有其他妈妈是怎么引导孩子在幼儿园拿啥语言？

spacc

愿意说啥说啥，这个我不会管，至少现阶段（kindy，daycare）不会干预

记不住

tina-go 发表于 2018-9-4 11:53
啊，这个也太严格了。还真没听说过哪个幼儿园有这规定。

你们认为这样好么？还有其他妈妈是怎么引导孩子 ...

我觉得这个没问题吧，在公开场合就应该用大家都听得懂，或者比较公认通用的语言，这是对每个人的尊重

smokyeyes

我们幼儿园随便说啥，有时候老师也会跟不同背景的小朋友讲各自的语言。那么小词汇量本来就不多，会什么讲什么很正常。我们很多老师还特意学了各种语言的指令。

maggieqc

我家的3岁，一般先讲英文，如果发现对方会讲中文就马上换中文。我觉得你们cc的老师是不是多心了，我家的反正是一种语言讲讲不会了，就换另一种，cc的老师还会问家长有没有家里常说的词可以教她们，这样好和孩子们沟通。我觉得楼主在场的时候遇到这样的情况提醒一下就好了，慢慢孩子就记住了，有时候不是孩子故意的，是真的没意识到或者没记住。至于交朋友就更不用担心了，小朋友看对眼了比比划划的都能玩儿到一起，如果你家孩子想和别人玩儿了一定会主动说英文的。

legojoker

小朋友不能强制要求说哪种语言，要不然会让她不敢说话的。

tina-go

legojoker 发表于 2018-9-4 20:43
小朋友不能强制要求说哪种语言，要不然会让她不敢说话的。

这个我非常赞同。

tina-go

maggieqc 发表于 2018-9-4 20:24
我家的3岁，一般先讲英文，如果发现对方会讲中文就马上换中文。我觉得你们cc的老师是不是多心了，我家的反 ...

我们这个也是。发现对方讲中文，就马上换中文。

我说的这个幼儿园情景和老师日记，是老师开玩笑呢吧？

maggieqc

tina-go 发表于 2018-9-5 13:28
我们这个也是。发现对方讲中文，就马上换中文。

我说的这个幼儿园情景和老师日记，是老师开玩笑呢吧？ ...

哦～是日记里面呀 那不是老师和你反应情况那种 应该就是开玩笑的

OHAYO

我们从小就直说中文，但是英文的电视也让看。到了幼儿园听得懂英文但是不会说中文，上了半年后开始冒英文了，所以应该比一个胆心

Mandymel

我觉得完全不要担心啊，才四岁的孩子你指望他分辨情况选择说哪个语言更合适？要求太高了，娃在幼儿园开心，能跟小朋友一起玩管他们说啥呢，能懂得别人然后也被别人懂得就够啦……小学里都是英文的环境慢慢就全英文了

OHAYO

记不住 发表于 2018-9-4 11:43
我们在幼儿园里老师就是直接要求必须都讲英文，但是老师也跟我们说过，学习中文很重要，所以在家要鼓励他们 ...

那我们这里的幼儿园还没那么严格，我家一开始都直接和老师说中文，然后用肢体语言，半年后就能用英文说话了。

记不住

OHAYO 发表于 2018-9-10 12:27
那我们这里的幼儿园还没那么严格，我家一开始都直接和老师说中文，然后用肢体语言，半年后就能用英文说话 ...

我们去的幼儿园老师不会中文，娃说中文也没人能明白，不过这样成长才快，没依赖性

桑79

我朋友的儿子，在幼儿园里直接和同学说上海话，竟然还有很多老外小朋友追随他，笑死我了

tina-go

记不住 发表于 2018-9-10 12:36
我们去的幼儿园老师不会中文，娃说中文也没人能明白，不过这样成长才快，没依赖性 ...

没有华人小朋友们么

OHAYO

记不住 发表于 2018-9-10 12:36
我们去的幼儿园老师不会中文，娃说中文也没人能明白，不过这样成长才快，没依赖性 ...

我的意思是我家娃对着老外说中文…哈哈哈

记不住

tina-go 发表于 2018-9-10 15:31
没有华人小朋友们么

很少，还不一定同天。。。而且小时候好像不是很会交朋友，或者是因为那些小朋友很小就去幼儿园，彼此熟悉，他就比较被孤立，就算老师让他和其他小朋友讲中文，别人也不爱搭理他。。。幼儿园上得晚，大概就有这个问题

记不住

OHAYO 发表于 2018-9-10 17:39
我的意思是我家娃对着老外说中文…哈哈哈

这我不知道他有没有试过，估计要这么着的话，他和老师都得郁闷吧