精华好帖回顾
· 国内狗狗如何移民到澳洲（经新加坡） (2019-11-30) 大猪宝	· SPIRIT1的澳洲生活(4)----滑雪记 (2004-12-20) spirit1
· 叶菜类简易防虫网，简易温室，简易遮阳的骨架制作 (2009-2-16) aquaponics	· 开心！过了NAATI了！！！ (2006-2-17) tiffanygz

1 23 / 3 页

楼主:floodp

[人生百味] 英语硬伤始终挥之不去 [复制链接]

forfuture

木屐族

发表于 2018-8-26 14:07 |显示全部楼层

此文章由 forfuture 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 forfuture 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 forfuture 于 2018-8-26 13:20 编辑

floodp 发表于 2018-8-26 11:30
谢谢你的帖子，你说的对，沟通不清可能是语言也可能不是，local也有沟通不清的时候。但是语言在复杂沟通 ...

我个人的感觉是：
1 一个1小时的讨论能深入讨论两个问题就很不错了，想cover 3个或者以上，基本上不大容易深入下去了。
2 复杂的讨论中要求对方举例子或者自己举例子能大大简化沟通的复杂性的，也能帮助抓住重点
3 事先明确讨论的主题和要旨，讨论中抓住不要跑题也有帮助。
当然，从您的话语中看您已然是个高水平的专家咨询人士。班门弄斧了。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
floodp	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

evolutionEVO

铜靴族

发表于 2018-8-29 12:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 evolutionEVO 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 evolutionEVO 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

非常有共鸣，但是没有办法克服～
平时闲聊中的困难是很难start a topic，我感兴趣的人家不一定有兴趣，他们感兴趣在聊的我不一定想加入，比如运动、追星那些，喜欢都是不同的运动和明星，如果看了相同的电影还可以聊聊。看的书基本不同。有时候遇到老年人人家关注的东西直接和我代沟，各种尬聊。
真心只能聊天气，聊时事新闻都要避免不同政治意见以免争论，剩下就是聊一下交通和安全问题，旅游（还要看你们喜欢去的地方是不是有共同点）总之，很难聊天，因为common ground太少，如果没有共同话题，努力聊最后发现也听不懂，人家quote某一本书的经典名句而我没有读过，其他人都会心一笑我就只能滴汗。
工作场合中倒是还好，不确定的地方我会用自己的理解复述一遍看对方怎么说。如果是准备过的情况下做一个presentation也不会觉得太发怵，反正自己知道自己要讲什么。如果在对话、咨询的情况下更重要的是明白对方的诉求、找到他们关注的焦点，然后给出solution，这个更多的是个人的反应能力，语言表达能力与思维能力都需要。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
floodp	+ 3	感谢分享

查看全部评分

本人很懒

audream

银靴族

发表于 2018-8-30 22:04 |显示全部楼层

此文章由 audream 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 audream 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

关键还是文化不一样。这个不是语言的问题。外国人如果反应慢半拍的或者不经常沟通的人一样不懂怎么跟人说话。所以我们看到有一些老外也总是被人冷落。想在谈话中掌握主动，一定要把话题引到自己的地盘上，自己想怎么讲都可以，很多老外可能是由于从小教育的关系，很善于把话题引导自己可以发挥的方面，你如果被他们带着走，那基本上只能听他们说。但是如果你不懂他们的文化，不泡吧，不看流行书看流行电影不到处吃美食混各种小圈子那么你也很难形成自己的话题，最后只能谈一些你懂的中文文化圈的事情。不过一个ABC也说过一句名言：最简单的就是看到大家都笑你也跟着笑，就不尴尬了。