精华好帖回顾
· 韭菜盒子和锅贴 (2009-6-20) niuwa	· The Five People You Meet in Heaven (By Mitch Albom) (2009-4-17) youyousandy
· 自制醉鸡 (2007-11-29) hattie	· 看牙小記 (2011-4-8) doudou001

查看: 3666|回复: 7

[电影] 红海行动的字幕槽点 [复制链接]

novogaga

铜靴族

发表于 2018-2-27 08:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 novogaga 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 novogaga 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最后那一幕，南海那段，英文字幕是south china sea南中国海。。。

我在想是为了澳洲上映而妥协还是国内版本也这样。

应该不是我看错了吧-.-...

wangxiangzheng

皮靴族

发表于 2018-2-27 08:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wangxiangzheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wangxiangzheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那请问应该叫啥。

novogaga

铜靴族

发表于 2018-2-27 08:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 novogaga 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 novogaga 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wangxiangzheng 发表于 2018-2-27 08:24
那请问应该叫啥。

中国南海和南中国海，兹事体大

禾禾禾

银靴族

发表于 2018-2-27 08:30 |显示全部楼层

此文章由禾禾禾原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者禾禾禾所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Lz意思是叫China south sea? 什么时候那么叫过？

novogaga

铜靴族

发表于 2018-2-27 08:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 novogaga 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 novogaga 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

禾禾禾发表于 2018-2-27 08:30
Lz意思是叫China south sea? 什么时候那么叫过？

中文里面有这种区别，至少曾经看过的某个新闻这么提过。如果没有的话就是我孤陋寡闻了，gg

bainite

铜靴族

发表于 2018-2-27 08:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 bainite 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bainite 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

novogaga 发表于 2018-2-27 08:32
中文里面有这种区别，至少曾经看过的某个新闻这么提过。如果没有的话就是我孤陋寡闻了，gg ...

还真是你孤陋寡闻了

禾禾禾

银靴族

发表于 2018-2-27 08:34 |显示全部楼层

此文章由禾禾禾原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者禾禾禾所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你都说了英文字幕了

novogaga

铜靴族

发表于 2018-2-27 08:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 novogaga 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 novogaga 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bainite 发表于 2018-2-27 08:34
还真是你孤陋寡闻了

哈哈哈，我错了我错了

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[电影] 红海行动的字幕槽点 [复制链接]

发表回复