精华好帖回顾
· ~~~~粽叶肉，一口香，口口香~~~~ (2012-2-27) chesecake	· 十三香牛肉炒饭 (2008-1-15) hattie
· 写在决赛之后 (2010-7-12) joaquin	· P1成功转成P2 (2004-12-29) JACK

查看: 1455|回复: 7

I cant..or should it be i cunt? [复制链接]

发表于 2009-3-11 22:13 |显示全部楼层

此文章由 qikeyuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qikeyuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该有不少人知道cant(as in can not) 有两种读音方法，不知道怎么回事，我一直觉得其中一个读音和cunt这个大忌的C word特别相像，有没有高人指点一下怎末发号这个音。

我以前闹过的笑话就是刚来澳洲不分长短音，sheet念成shit,beach 念成bitch,ship念成sheep.现在好多了，但是cant这个词还是经常用的，不知道怎末才能发对其读音。

Artcore

银靴族

发表于 2009-3-11 22:26 |显示全部楼层

此文章由 Artcore 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Artcore 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

To avoid confusion and embarrassment, just read I cannot

or

I am unable ...

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
qikeyuan	+ 2

查看全部评分

Ritacow

水晶靴族

发表于 2009-3-11 22:34 |显示全部楼层

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cunt 跟 aunt 发音很像

can't 你可以发美国音，就是 K + Ant 的音

英国音比较像 cunt, 但是那个 'unnnn' 的音拉的比较长

qikeyuan

木屐族

发表于 2009-3-11 22:41 |显示全部楼层

此文章由 qikeyuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qikeyuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

can't 你可以发美国音，就是 K + Ant 的音

我一般就用这个，可是咱们不得入乡随俗吗，put on a bit of aussie accent.。。。我觉得英音很难发，澳音就更难了。。可能是因为没有那么多机会看英国的电视剧吧

[ 本帖最后由 qikeyuan 于 2009-3-11 23:42 编辑 ]

Ritacow

水晶靴族

发表于 2009-3-11 22:44 |显示全部楼层

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

C. un . t

un is really short

that is how you distinguish

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
qikeyuan	+ 2

查看全部评分

WTFAUS

白金靴族

发表于 2009-3-11 23:11 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cunt 是非常不雅的词

骂人的话

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-3-11 23:58 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 qikeyuan 于 2009-3-11 23:13 发表
应该有不少人知道cant(as in can not) 有两种读音方法，不知道怎么回事，我一直觉得其中一个读音和cunt这个大忌的C word特别相像，有没有高人指点一下怎末发号这个音。

我以前闹过的笑话就是刚来澳洲不分长短音， ...

If you read it as

ki-an-t

it'll be easily distinguishable from what cunt sounds. And what other people said are also right, that if you read it as

kang-t

the "ang" is longer, while in "cunt", it's very short.