新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › "走神" ”怎末说？？

精华好帖回顾
· 参加征文活动 - 一个蓝领工作在澳洲 (2008-4-30) patrickzhu	· 新加Teddy三青照83楼~~Teddy 过百天啦～＋成长经历～～ (2010-6-11) 末末
· 2013 再游东京 (新增街拍若干张） (2013-6-4) cisco	· 墨尔本买房记，求恭喜，求建议，求调戏！ (2011-10-20) ztuibe

查看: 2468|回复: 28

"走神" ”怎末说？？ [复制链接]

qikeyuan

木屐族

发表于 2009-3-1 10:31 |显示全部楼层

此文章由 qikeyuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qikeyuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我能想到的两个词组: Space out, drift out.

floodp

金靴族

发表于 2009-3-1 10:36 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I was carried away.

qikeyuan

木屐族

发表于 2009-3-1 10:45 |显示全部楼层

此文章由 qikeyuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qikeyuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

carry away,好像经常描述做过了，overdo sth...不知道可不可以用来说走神？有没有权威人士来讲一下。。。。

T-shirt

皮靴族

发表于 2009-3-1 10:49 |显示全部楼层

此文章由 T-shirt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 T-shirt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

slip over???

coolioo

皮靴族

发表于 2009-3-1 10:49 |显示全部楼层

此文章由 coolioo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolioo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

distracted

chriswxy

银靴族

发表于 2009-3-1 10:56 |显示全部楼层

此文章由 chriswxy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chriswxy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

absent-minded

MrsLiang

铜靴族

发表于 2009-3-1 11:40 |显示全部楼层

此文章由 MrsLiang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MrsLiang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

blank?

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-3-1 12:31 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I'd say "my mind wandered off" or just "sorry, I wandered off"

astina

管理员

发表于 2009-3-1 12:32 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sorry I was dreaming

adacz2007

皮靴族

发表于 2009-3-1 12:32 |显示全部楼层

此文章由 adacz2007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 adacz2007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wander off

七月

铜靴族

发表于 2009-3-1 12:40 |显示全部楼层

此文章由七月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

in lala land

janine

铜靴族

发表于 2009-3-1 15:21 |显示全部楼层

此文章由 janine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 janine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i think astina is correct

胡桃夹子

木屐族

发表于 2009-3-1 16:24 |显示全部楼层

此文章由胡桃夹子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者胡桃夹子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

day dreaming...

kevin

皮靴族

发表于 2009-3-1 22:10 |显示全部楼层

此文章由 kevin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kevin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lost concentrate.

jimtony1

草鞋族

发表于 2009-3-1 22:11 |显示全部楼层

此文章由 jimtony1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jimtony1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

distracted...

我的英语因为看古代书比较多,有点古老.文学书里这么说:in sound abstraction

floodp

金靴族

发表于 2009-3-2 10:38 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由七月于 2009-3-1 12:40 发表
in lala land

这个也是正解。在学校老师说学生走神，就是用这个。只是不知道这个是澳洲英语才有的，还是一种通用的说法。

喜鹊

木屐族

发表于 2009-3-2 14:35 |显示全部楼层

此文章由喜鹊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者喜鹊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wandered off , absent-minded 用的最多。

azurechris

银靴族

发表于 2009-4-21 16:50 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都对，偶尔可以 Lost train of thought.

rogerk

皮靴族

发表于 2009-4-21 16:51 |显示全部楼层

此文章由 rogerk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rogerk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zone out好像也是的。。

大飞熊

金靴族

发表于 2009-4-21 16:55 |显示全部楼层

此文章由大飞熊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大飞熊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

walk god

william.wangzy

木屐族

发表于 2009-4-22 22:14 |显示全部楼层

此文章由 william.wangzy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 william.wangzy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是用在email 的非正式说法，可以这样说

my head has gone else where

holdenmcgorin

皮靴族

发表于 2009-4-22 23:07 |显示全部楼层

此文章由 holdenmcgorin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 holdenmcgorin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I had a moment

aruba

银靴族

发表于 2009-4-22 23:14 |显示全部楼层

此文章由 aruba 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aruba 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

side tracted

小昭

皮靴族

发表于 2009-4-22 23:20 |显示全部楼层

此文章由小昭原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小昭所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我有的时候会说having my little moment, 感觉是这个意思,也不知道对不对.

ouyanglimi

皮靴族

发表于 2009-4-22 23:54 |显示全部楼层

此文章由 ouyanglimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ouyanglimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

平时的进修如果走神了，同事会说，you look lost

Natio

金靴族

发表于 2009-4-23 00:05 |显示全部楼层

此文章由 Natio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Natio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sorry, you lost me... 不是我跑神了，是你把我丢了

y12345678

金靴族

发表于 2009-4-23 00:07 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

GO, GOD

wylie

木屐族

发表于 2009-4-23 00:50 |显示全部楼层

回复 17# 的帖子

此文章由 wylie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wylie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

agree

BABS

布鞋族

发表于 2009-4-23 02:08 |显示全部楼层

此文章由 BABS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BABS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I JUST SLIPPED MY MIND.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

"走神" ”怎末说？？ [复制链接]

回复 17# 的帖子

发表回复

2007 年度奖章获得者

参与宝库编辑功臣

飞天奖章