【教育版活动】当年娃学土话时的趣事

丁林当啷

图片是孩子给狗做得手工书
剪贴狗的照片，写狗的日常
为何选这一页，因为这页开头就写错了
“everyday” 写成了“every dad”

让我想起刚来澳洲时
老大才三岁
真的是一点英语都不会
从 yes no stop more... 在cc里开始学
刚开始适应很难，并不像别人说“小孩，学语言快”，那么轻描淡写
我觉得他还是挺痛苦的，cc里也没什么朋友
上了小学，英语流利起来了才渐渐好些
那时候，他还是中国话说得利落
自己给英语想了个名儿
叫“土话”，
关于这个娃学说土话，半吊子的时候，还有不少笑话

-------
过马路时，娃按了那个人行红绿灯的按钮，旁边有一个老太太就夸他，good boy，
娃有点shy，低头不搭理人家，我对老太太笑笑，然后鼓励孩子说，你看人家说你good boy呢，你去跟人家说说话呀。
娃：说什么呀？
我：说土话啊。
娃转头对老太太：I love you.


-------

娃学着机器人的语调说，“我，是，机，器，人！”
娃爹想趁机锻炼他学土话，就说，“对！你是robot，你穿着红颜色的衣服，所以是red robot。你看看爸爸是什么robot啊？”
娃爹那天穿着白色的tee。娃一下子想不起来白色土话怎么说了，就说：“你是‘白的’ robot”
娃爹：你才是 bad robot !!

-------

娃学土话热情高涨，听到什么不懂的就要问，经常拿电视里的词问我，
有时候他学得像，正巧我也认识，就能教他，
可是两个充分必要条件只要有一个不满足，我就只好说，这个妈妈不知道，你好好学土话，以后自己就知道是什么意思了。

车里放周杰伦专辑，娃听不懂歌词来问我，这是什么意思，那是什么意思，
我从来没有回答出来过 ，这下不是土话了，只好跟他说，这个人唱歌是用他自己的话的，这个世界上没有其他人听得懂的。

-------

娃：妈妈，我教托儿所的人说中国话了。
我：是吗！教谁了，是xxx吗？
娃：对的。
我：教她什么了？
娃：我教她，“散焦兴”
我： 啊？ 。。。。。。“三角形”？？triangle？？？
娃：对阿。
我：那你为什么不好好教“三角形”，要说“散焦兴”呢？
娃：反正，（即使）我教她“三角形”，她也会说成“散焦兴”的。

清墨水

我感觉娃的幽默完全有其母风采

duoruru

白白兔宝宝

看到 I love you的时候笑出了声

BreakingBad

Sidnee 发表于 2017-9-11 11:42
我感觉娃的幽默完全有其母风采

赞同啊

movielover

太可爱了! bad robot, 散焦兴

Hillwang

huangapple

真是狠可爱的娃娃！