新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 孩子名字问题

精华好帖回顾
· [米小苏原创系列]浅谈在乡下做生意的利与弊（原创）（二楼已更新） (2010-10-27) 七朵花	· [面子产品大交流]之不成系统版 (2007-3-12) moth
· MM今天考车栽在一名无良考官手上了(更新在20楼) (2006-1-16) error	· 最近的得意之作：岐山哨子面 (2007-12-4) bluesummer

查看: 5070|回复: 15

孩子名字问题 [复制链接]

richard0082002

布鞋族

发表于 2017-4-18 23:10 |显示全部楼层

此文章由 richard0082002 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 richard0082002 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孩子在国内出生，澳洲护照上是他的中文名拼音。现在来到悉尼，都喊他英文名，但是英文名没有任何官方的证明，只是平常叫叫。所以想把他的全名里加上英文名，以后上学什么的都方便。需要怎么做呢？哪位之前做过？请教一下。谢谢！

mingn04

白金靴族

发表于 2017-4-19 00:00 |显示全部楼层

此文章由 mingn04 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mingn04 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://www.bdm.nsw.gov.au/Docume ... me-change-child.pdf

朕乃万岁

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-4-19 07:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由朕乃万岁原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者朕乃万岁所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

千万不要。就叫中文名。

qubonnie

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2017-4-19 07:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 qubonnie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qubonnie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没关系的，我孩子也是中文名。到学校告诉学校有个prefer name就可以，改名字很贵，还要记住曾用名，一样麻烦

xrzedane

银靴族

发表于 2017-4-19 09:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 xrzedane 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xrzedane 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

YAO MING也是中文，老外叫的瓜瓜的

twluo

金靴族

发表于 2017-4-19 11:05 |显示全部楼层

此文章由 twluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 twluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

朋友的儿子的名字和您孩子的中文名字相近，人家的英文名字就叫Ming。

ttaijing

皮靴族

发表于 2017-4-19 17:43 |显示全部楼层

此文章由 ttaijing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ttaijing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 ttaijing 于 2017-4-23 13:11 编辑

就叫中文名，这样会让人更印象深刻！

richard0082002

布鞋族

发表于 2017-4-19 23:00 |显示全部楼层

mingn04 发表于 2017-4-18 23:00
http://www.bdm.nsw.gov.au/Documents/apply-for-name-change-child.pdf

谢谢啦

richard0082002

布鞋族

发表于 2017-4-19 23:01 |显示全部楼层

再跟媳妇商量商量，要么就不改了，省得以后麻烦

wxin7318-2

木屐族

发表于 2017-4-21 13:22 |显示全部楼层

此文章由 wxin7318-2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wxin7318-2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就叫中文名，别改，最多英文名做ｍｉｄｄｌｅ　ｎａｍｅ

sukie0823

皮靴族

发表于 2017-4-21 14:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sukie0823 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sukie0823 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

既然已经来澳洲生活学习了
就入乡随俗起个英文名字
按照程序把英文名字加上去就可以了
主要是太方便了

miniye

皮靴族

发表于 2017-4-22 22:12 |显示全部楼层

此文章由 miniye 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 miniye 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有必要改。可以继续叫英文名字。
其实同学老师一会就都记得啦。
不然曾用名好烦啊。
当然有人觉得非要入乡随俗，不嫌麻烦就改咯！

甘德尔

皮靴族

发表于 2017-4-23 09:17 |显示全部楼层

此文章由甘德尔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者甘德尔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由甘德尔于 2017-4-23 08:30 编辑

花几个银子给孩子把名字改了，便于将来找工。

既然在这里长期生存发展了，就有长远打算。

俺的娃娃四岁来的。待了3年后，允许改名了，就花了几十刀乐改了。
然后通知学校，把成绩单按新的格式做。

俺家娃娃新名字的
格式为
Keven Kai Cheng
中文名凯变成了Middle name

现在大学毕业了，找工交际太easy 了

好