|
|
此文章由 绿野仙踪 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 绿野仙踪 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 绿野仙踪 于 2017-1-25 15:59 编辑
sleep together
有道词典的双语例句
1.
Cannot father and son sleep together?
爷俩儿就不能睡在一起么?
2.
Let' s sleep together.
让我们睡在一起。
3.
How to identify: They eat together, sleep together and launder together, but don’t socialize with anyone else to prevent any jealous fights while traveling.
识别雷达： 他们一起吃饭，一起睡觉，一起洗衣服，不跟其他任何人交往，似乎是要杜绝旅途中的任何吃醋战。
柯林斯英汉双解大词典
PHRASAL VERB If two people are sleeping together, they are having a sexual relationship, but are not usually married to each other. (通常指非婚姻关系的两个人) 一起睡
例： I'm pretty sure they slept together before they were married.
我很确定他们结婚前就睡在一起。
昨天，无意中脱口而出，这词可真有风险：看有道词典示意1，这词正常，看科林斯词典，这词有毒。
类似的还有这个词，sleep around
1.
Usually by the time they are six months old, they will sleep around 10 to 12 hours a night.
通常到他们六个月大的时候，他们每晚的睡眠时间大约是10到12个小时。
2.
Teens tend to be in their deepest sleep around dawn - when they typically need to arise for school.
青少年往往会在天亮前后仍处在最深度的睡眠当中——尤其在他们需要起床去上学时。
3.
Don't sleep around - learn yourself first.
不要乱搞男女关系——先把自己搞定先。
生活在非母语的国家，代价就是做一辈子小学生。 |
|
电影版《Sex and the City》-- 女人至上 (2008-6-16) 月亮 
发表于 2017-1-25 15:57
