对于thank you 的回答都有那些？ [复制链接]

发表于 2008-12-3 19:39 |显示全部楼层

此文章由冬菇茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冬菇茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

you're welcome

pleasure/ my honour

piece of cake

ta....

take it easy...

bulaohu

发表于 2008-12-3 19:43 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

don't mention it

youderen

光脚族

发表于 2008-12-3 19:53 |显示全部楼层

此文章由 youderen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youderen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有书本上教的
That's Alright
That's OK

pengwang

金靴族

发表于 2008-12-3 20:15 |显示全部楼层

此文章由 pengwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no, thank YOU

岁月留下的痕迹

发表于 2008-12-3 20:21 |显示全部楼层

此文章由岁月留下的痕迹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者岁月留下的痕迹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉老外最爱回答my pleasure,每次我都是回you are welcome,感觉好老土

chriswxy

发表于 2008-12-3 20:57 |显示全部楼层

此文章由 chriswxy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chriswxy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这边老外好像都喜欢用no worries.

Devil_Star

发表于 2008-12-4 08:13 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我经常用you owe me a lunch来回答，特别对PLMM。(monkey23)
对应My pleasure. 最近2年学到一句超绅士的 "The pleasure is entirely mine"e

[ 本帖最后由 Devil_Star 于 2008-12-4 21:17 编辑 ]

海賊王に俺はなる！
背中の傷は、剣士の恥だ！
生きたいッ!
パンツ見せてもらってもよろしいでしょうか!
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but rather the one most adaptable to change.
[img]

[/img]

kingkongfei

发表于 2008-12-4 08:49 |显示全部楼层

此文章由 kingkongfei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kingkongfei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一般都是no worries,绅士点的就my pleasure了...

qikeyuan

木屐族

发表于 2008-12-4 09:17 |显示全部楼层

此文章由 qikeyuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qikeyuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有还有，谁知道aussie特别爱用的一个什么 you re alright或者类似这个的，他们经常用这个回答thanks/thank you ,一直没弄清这个phrase到低是什么

bffbffbff

发表于 2008-12-4 10:35 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 qikeyuan 于 2008-12-4 09:17 发表
还有还有，谁知道aussie特别爱用的一个什么 you re alright或者类似这个的，他们经常用这个回答thanks/thank you ,一直没弄清这个phrase到低是什么

我怎么感觉 you re alright 意思是没事，没关系？

永远的junior programmer

zmzhu

发表于 2008-12-4 10:54 |显示全部楼层

此文章由 zmzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zmzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the pleasure is all mine. 跟MM都那么说

bulaohu

发表于 2008-12-4 10:57 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 qikeyuan 于 2008-12-4 09:17 发表
还有还有，谁知道aussie特别爱用的一个什么 you re alright或者类似这个的，他们经常用这个回答thanks/thank you ,一直没弄清这个phrase到低是什么

You're right is more likely to be used when responding to "sorry" or "excuse me"

bulaohu

发表于 2008-12-4 10:58 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 zmzhu 于 2008-12-4 10:54 发表
the pleasure is all mine. 跟MM都那么说

好酸

黑山老妖

发表于 2008-12-4 21:49 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 zmzhu 于 4/12/2008 10:54 发表
the pleasure is all mine. 跟MM都那么说

你占人便宜了？

Happy Wife = Happy Life

Devil_Star

发表于 2008-12-4 22:18 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 黑山老妖 于 2008-12-4 21:49 发表

你占人便宜了？

同爽～

[/img]

岁月留下的痕迹

发表于 2008-12-4 22:43 |显示全部楼层

从女儿的DORA里还学了一个“anytime"，我记得我们读书有用过一个"not at all"

wil

发表于 2008-12-4 22:54 |显示全部楼层

此文章由 wil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

it don't matter

Devil_Star

发表于 2008-12-5 00:10 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 岁月留下的痕迹 于 2008-12-4 22:43 发表
从女儿的DORA里还学了一个“anytime"，我记得我们读书有用过一个"not at all"

回答THANK YOU用NOT AT ALL? 那IMPLICATION是什么？I don't deserve your "thank you"?
一般是别人像您道歉的时候才会用吧～
－ Sorry to have brought you so much trouble.
- Nope, not at all.

[/img]

岁月留下的痕迹

发表于 2008-12-5 00:59 |显示全部楼层

原帖由 Devil_Star 于 2008-12-5 00:10 发表

回答THANK YOU用NOT AT ALL? 那IMPLICATION是什么？I don't deserve your "thank you"?
一般是别人像您道歉的时候才会用吧～
－ Sorry to have brought you so much trouble.
- Nope, not at all.

是啊，当初在DORA里说有not at all的时候，我也犹豫了一会，后来想自己的英语水平实在不怎样，人家电视里不会错吧，结果。。。。。。。。。。。。。

wil