私校的一点经历

SmithN

dondon 发表于 2016-9-21 11:57
anymore is adverb and means "right now".

也不是要教你英文，但在英文中无歧义地措辞很关键 - 因为英文的词汇太多了，并且灵活性太大了。这和中文有很大的不同。

‘anymore’ 是一个别字，就是人们把‘any more’ 错误地连写在了一起。别字用的多了，由于英文的灵活发展性，有时会赋予别字新的含义。如果不造成歧义，也没有人在乎。只是要注意并没有广泛接受的定义来说明‘anymore’ 的严格用法。千万不能像查中英字典那么堆砌单个单词的方式写英文。

最关键的问题是，所用的‘can't agree more’ 是一个成语，本身不算是严谨的语法，但是绝对是历史形成的约定俗成。在这个语境下，再进一步附加使用本身有歧义的词，从而改变原成语的说法，那就产生巨大的歧义 - 这里就是相反的意思。你当然可以事后argue, 说我其实是那个意思，但比如在登记处的场合，那一定是什么都晚了，早都被带回家了。


如果再多说两句，这个网站的亮点不是英文的使用，恰恰是中文的基本错误。比如普遍存在的“我孩子上二年纪”，“学校的二外（拜托，那学校把一外已经教了？是什么？）” 等等。

果冻布丁

Stone2011 发表于 2016-7-22 18:30
我当然不是这个意思。一个喜欢天天上学的快乐孩子变成讨厌上学，当妈的肯定想知道究竟为什么。小学时也有 ...

LZ的问题我家Y7的丫头也遇到类似的，据说就是英文老师特别喜欢班里的2个孩子，偏心明显，最初说老师幽默风趣现在说讨厌老师，具体原因也不是太清楚，因为我一贯没过问过，但明显的support班里得C的孩子出来了，我家丫头B+还关在里面，所以孩子很不爽，据说里面的课程内容超级简单呆里面就是浪费时间，而且还因此丧失了选别的课的机会，所以孩子郁闷不开心。但我也没想好如何去问老师，只能等10月份有次家长面谈机会看看能不能问出个一二来，最好能针对性的分析下而不是应付。

inbanking

joy2joy 发表于 2016-7-22 17:25
不要什么事情都贴种族歧视的标签，这是典型的弱者心理

赞同

tony_wang99

bibili 发表于 2016-9-21 12:34
额。。这是真的么？怎么歧视的？

不带鬼佬参加中国妈妈的活动

dondon

SmithN 发表于 2016-9-21 12:54
也不是要教你英文，但在英文中无歧义地措辞很关键 - 因为英文的词汇太多了，并且灵活性太大了。这和中文 ...

I choose to believe the dictionary. Thanks.

巴黎春天

wcx0314 发表于 2016-9-21 11:50
这样会不会被穿小鞋

我觉得恰恰相反，就是因为老师觉得父母不是如此轻易可以打发过去的，他们才会把你当回事。要是家长啥都不表达，凡事都听老师的，那孩子才会被忽略。会叫的孩子有奶吃，哪里都是这个理。

dondon

巴黎春天 发表于 2016-9-21 15:07
我觉得恰恰相反，就是因为老师觉得父母不是如此轻易可以打发过去的，他们才会把你当回事。要是家长啥都不 ...

我觉得在澳洲这里还是有意见就要提出来，但是要稍微注意一下方式。。。

SmithN

dondon 发表于 2016-9-21 14:37
I choose to believe the dictionary. Thanks.

My god, my effort to make someone better English went straight down the gutter.

What you demonstrated with that funny false expression was not sound English. And a million dictionaries will not help with writing.

Sometimes one needs what it takes to get the point.

And the point I make is also applicable to this thread's topic. Private schools do tend to give relatively more solid English learning experience, while same thing may not necessarily be said on STEM subjects.  Knowing this helps to adapt to some schools' culture.

巴黎春天

dondon 发表于 2016-9-21 19:34
我觉得在澳洲这里还是有意见就要提出来，但是要稍微注意一下方式。。。 ...

是的，不能大吵大闹，要心平气和的，很firm的表达自己的想法。

qqxyz

老猫 发表于 2016-9-20 16:52
这不是歧视那什么是歧视！孩子已经感到很不公平了。。。我了解到有的私校教师自己孩子没拿到奖学金而讨厌亚 ...

我太赞同了！可是悉尼还有精英可以考，墨尔本哪有那么多啊，真不知以后该怎么选。

dondon

SmithN 发表于 2016-9-21 19:44
My god, my effort to make someone better English went straight down the gutter.

What you demonst ...

请你不要再回我的贴啦。。。。难道你看不出来我不欢迎你呀。。

dondon

SmithN 发表于 2016-9-21 19:44
My god, my effort to make someone better English went straight down the gutter.

What you demonst ...

我看不懂英文，我是文盲。。。

SmithN

dondon 发表于 2016-9-21 21:48
我看不懂英文，我是文盲。。。

Finally the truth is said.

This is a public forum too, no one owns anything to herself. Hehe. It's not up to anyone either.

I can also say, please do not reply. No need anyway.

dondon

SmithN 发表于 2016-9-21 22:40
Finally the truth is said.

This is a public forum too, no one owns anything to herself. Hehe. It ...

就结束这个话题吧。。。还好你还没骂人，论坛里一言不合骂人的太多了。。握个手吧。。

yuyu_laohai

巴黎春天 发表于 2016-9-21 15:07
我觉得恰恰相反，就是因为老师觉得父母不是如此轻易可以打发过去的，他们才会把你当回事。要是家长啥都不 ...

同意。
1.跟老师发邮件，要求一对一interview.不是兴师问罪，只是告诉老师孩子的情况特点和最近的变化。问问老师孩子在校表现怎么样。请老师根据孩子特点关照孩子。特别要告诉老师孩子不知道你们面谈的事。
2.观察老师的反应，判断是偏见，还是其他什么情况。把你的联系方式留给老师。
3.接下来几周观察，旁敲侧击问问孩子学校情况。几周后给老师发个邮件follow up.
这样一轮下来，一般的老师都会大有改观，不管是老师的问题，还是孩子的问题。
如果还不行,就必须有所行动了。找校长还是换学校，看家长的判断了。

alyssa

孩子的事情对家长而言，何尝不是一种锻炼。