亲子共读中的疑惑

yy88

最近一段时间临睡前都给孩子读绘本，中英文的都有。CC老师说在家里应该读中文，但我感觉其实孩子两种都能吸收，可是因为担心自己的英文发音会影响到她，所以还是慢慢减少读英文的，以中文书本为主。有经验的妈妈请来说下，到底英文非母语的妈妈可以给孩子读英文故事吗？
另外，不知道是不是孩子很小上CC的缘故，发现她的中文发音很像老外，比如“出来”说成“处赖”，“外婆”说成“歪破”，大致这种音调。我发现那些比较晚（大概三四岁）上CC的华人孩子貌似没有这种问题，不知道是不是老人或父母一直在家陪他们说中文的缘故？平时在家我们也是尽量和她说中文的，但她呆CC的时间长，一周五天，所以声调是不是受了英文发音的影响？还是我们对她讲话太快了？孩子两岁半，这个要怎么改进？

Naitruly

我家老大一摸一样。

中文什么都能说，就是音调怪怪的，怎么都纠正不回来。

yy88

Naitruly 发表于 2016-6-24 13:07
我家老大一摸一样。

中文什么都能说，就是音调怪怪的，怎么都纠正不回来。 ...

真是这样啊，你们老大几岁了

yes168

个人意见：如果想要孩子双语并进，家长在家说中文，对孩子的中文教育会有很大帮助。

孩子在学校已经是英文语言环境了，如果在家父母还是和他们说英文，对孩子的中文帮助一点都没有。

cindydundaszuji

多说中文，我家的之前说的可地道了，能正确模仿出来汉语发音，最近幼儿园上中班了，接触的会说话的小朋友多了，中文发音也开始跑调，我也很担心

Qiheng

我朋友的孩子三岁上cc发现中文说的很标准英文说的跟鬼佬一个强调！但是我觉得这个父母没关系！

yy88

yes168 发表于 2016-6-24 13:14
个人意见：如果想要孩子双语并进，家长在家说中文，对孩子的中文教育会有很大帮助。

孩子在学校已经是英文 ...

谢谢，CC老师也是这样说

yy88

cindydundaszuji 发表于 2016-6-24 13:18
多说中文，我家的之前说的可地道了，能正确模仿出来汉语发音，最近幼儿园上中班了，接触的会说话的小朋友多 ...

是这样的，所以很担心一直这样下去， 大了更不好改了

ks997

我觉得口音跟上cc太早无关，还是家庭环境的问题，我家宝宝八个月就上cc了，现在三岁多，但是在家里我和老公一直就讲中文，虽然他目前语言能力并不太高，但是没什么奇怪口音，中文英文分的蛮清楚，英文没有中国口音，中文也没有老外腔。
反而邻居家宝宝快四岁了，一直妈妈带，偶尔cc的，确一口老外腔，究其原因就是妈妈在家里一直用英文跟她讲话。
母语母语，说的就是妈妈讲什么话，孩子的母语就是什么。如果楼主家宝宝有老外腔，建议楼主在家里字正腔圆的用中文跟宝宝讲话，宝宝自然会学起来的。

hilltop-bear

别疑惑了，我朋友两个女儿都是四岁左右才去幼儿园的，没上小学前中文可溜了。二年级开始不讲中文，讲起来也是老外音。现在三四年级，基本不讲中文了。都一样

lucyliu8472

在家坚持中文 中文 中文教好不容易
英文你还不必担心
这里很多孩子以后都不会读写中文 有的说中文还像鬼佬发音 上学了受环境影响。。。

lucyliu8472

hilltop-bear 发表于 2016-6-25 00:02
别疑惑了，我朋友两个女儿都是四岁左右才去幼儿园的，没上小学前中文可溜了。二年级开始不讲中文，讲起来也 ...

是的 还有孩子 大了以后 会听中文 但就是不说 唉

yy88

hilltop-bear 发表于 2016-6-25 00:02
别疑惑了，我朋友两个女儿都是四岁左右才去幼儿园的，没上小学前中文可溜了。二年级开始不讲中文，讲起来也 ...

咳，看来环境的影响力真是太大了，但是不说中文了做父母的多少还是感觉遗憾

yy88

lucyliu8472 发表于 2016-6-25 14:29
在家坚持中文 中文 中文教好不容易
英文你还不必担心
这里很多孩子以后都不会读写中文 有的说中文还像鬼佬 ...

之前以为让小孩说中文就是父母要在家讲，但后来发现哪怕父母坚持说中文，有时不自觉会回应小孩讲的英文内容，这样沟通无阻碍，她照样讲她的英语。所以估计只有和不会英文的老人长期相处才有办法【逼】出一口流利的中文。

lucyliu8472

yy88 发表于 2016-6-25 23:09
之前以为让小孩说中文就是父母要在家讲，但后来发现哪怕父母坚持说中文，有时不自觉会回应小孩讲的英文内 ...

父母也要自己和小孩说中文。即使父母会英文

黑羊

我的看法是把亲子阅读当做一种乐趣和习惯，中文还是英文不重要，孩子能学到什么不重要，发音标不标准不重要。只要找到你和孩子都喜欢的方式来阅读，并且坚持下去，就是好的。

hilltop-bear

yy88 发表于 2016-6-25 23:01
咳，看来环境的影响力真是太大了，但是不说中文了做父母的多少还是感觉遗憾 ...

我致力于让孩子为他们的根感到自豪向往。剩下的他们自己选择

Pannytam

kiddkidd

我闺女7个月开始cc，家里全部讲中文，奶奶讲上海话。

闺女目前发中文还好。部分英文发音不准。不过，我基本不管英文，反正她能听懂。

我希望她多讲中文。所以家里的故事书也全部都是中文的。

heeroyuy

我孩子刚满一岁，还没开始说话，但他只会用老婆的家乡话叫妈妈，连我用中文叫他名字他都不理我，我也担心他上CC或幼儿园之后情况更严重。现在一有机会就跟他说中文，但他好像没什么反应似的。