新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 医药保健 › 中医讲“火”，西医讲。。。？

精华好帖回顾
· 买地建房基础扫盲 (2014-6-27) chen_yudi85	· 给大家放放毒 - 老陶推荐几本好书 (2008-9-17) 老陶
· 背上背包環游世界一期一會一天一圖 (完) (2017-7-31) slau1	· Old Lady求职记 (2022-9-10) 老妮可de新生活

查看: 4125|回复: 17

[养生保健] 中医讲“火”，西医讲。。。？ [复制链接]

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-6-9 11:13 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前在国内有位老医生，一辈子的西医，临退休改中西医结合了。。。他一句口头禅：中医讲“火”，西医讲“炎”。听起来还挺有道理的

澳洲待久了，发现这句话的西医部分可以改一改，西医讲“Stress”

大家有相同感受么？

苏格拉底怎么死的？！

hsy12

金靴族

发表于 2016-6-9 11:20 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那中医应该改成啥？fire？

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-6-9 11:23 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hsy12 发表于 2016-6-9 10:20
那中医应该改成啥？fire？

可能我没说清楚

中医看病，很多时候并不知道这是什么病，只好把病因推为“上火”

西医查不出病的时候，医生首先都问“are you stressful in something currently?"

看！异曲同工啊

苏格拉底怎么死的？！

hsy12

金靴族

发表于 2016-6-9 11:24 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥发表于 2016-6-9 10:23
可能我没说清楚

中医看病，很多时候并不知道这是什么病，只好把病因推为“上火”

这样我就明白了。有点道理。。。

cjc

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2016-6-9 11:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cjc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥发表于 2016-6-9 10:23
可能我没说清楚

中医看病，很多时候并不知道这是什么病，只好把病因推为“上火”

中医上火看得见摸得着啊，怎么会随便推呢。

签名被屏蔽

hsy12

金靴族

发表于 2016-6-9 11:36 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cjc 发表于 2016-6-9 10:35
中医上火看得见摸得着啊，怎么会随便推呢。

看得见摸得着的是症状，这里讲的是病因。

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-6-9 11:37 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cjc 发表于 2016-6-9 10:35
中医上火看得见摸得着啊，怎么会随便推呢。

给99捣乱？

苏格拉底怎么死的？！

cjc

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2016-6-9 11:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cjc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥发表于 2016-6-9 10:37
给99捣乱？

他们坏，他们随便推，痛扁他们。99表气啊

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
大牛哥	+ 5	乖

查看全部评分

kajia321

皮靴族

发表于 2016-6-10 13:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 kajia321 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kajia321 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“炎“咋翻译啊？比如要是chips吃多了上火怎么翻译啊。

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-6-10 13:30 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kajia321 发表于 2016-6-10 12:27
“炎“咋翻译啊？比如要是chips吃多了上火怎么翻译啊。

不用翻译。直接告诉医生你的症状就好了，至于是”上火“还是”发炎“甚至是”Stressful“，由医生判断。

苏格拉底怎么死的？！

BarryAllen

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-10 14:24 |显示全部楼层

此文章由 BarryAllen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BarryAllen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

inflammation
不知道这个单词的赶紧加分

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
大牛哥	+ 5	你太有才了

查看全部评分

wangeyqu

布鞋族

发表于 2016-6-10 14:28 |显示全部楼层

此文章由 wangeyqu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wangeyqu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有道理

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-6-10 14:30 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BarryAllen 发表于 2016-6-10 13:24
inflammation
不知道这个单词的赶紧加分

这个。。。太牛B了。。。

苏格拉底怎么死的？！

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-6-10 14:36 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BarryAllen 发表于 2016-6-10 13:24
inflammation
不知道这个单词的赶紧加分

快速学了一遍，感觉这个词跟中医的”火“还是有本质上的不同的。

inflammation 指的是”症状“，主要是因外伤或感染而引起的炎症；

而中医的上火，指的是”病因“ 。。。。。。

苏格拉底怎么死的？！

重金属

皮靴族

发表于 2016-6-10 14:46 |显示全部楼层

此文章由重金属原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者重金属所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥发表于 2016-6-9 10:23
可能我没说清楚

中医看病，很多时候并不知道这是什么病，只好把病因推为“上火”

中医本来就没有病的概念，只说“症”。病是表象，症是内涵。

call000

铜靴族

发表于 2016-6-11 00:36 |显示全部楼层

此文章由 call000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 call000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kajia321 发表于 2016-6-10 12:27
“炎“咋翻译啊？比如要是chips吃多了上火怎么翻译啊。

inner heat : 上火

夏虫不可语冰，井蛙不可语海，凡夫不可以语道

bluesky

白金靴族

发表于 2016-6-12 22:10 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

inflammation.

xiva

金靴族

发表于 2016-6-13 12:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 xiva 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiva 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

降不完的火，排不完的毒，滋不完的阴，壮不完的阳，去锻炼嫌累，去买药嫌贵，挖点草来吃，天然又免费
转的。最后面两句略了

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[养生保健] 中医讲“火”，西医讲。。。？ [复制链接]

评分

评分

发表回复