新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › 关于给孩子取名的问题

精华好帖回顾
· 完美拔草Kenwood厨师机：跟风陕西油泼面健康火鸡丸中产布里欧修 59楼贡丸两吃 (2017-6-25) 胡须康	· 胡砍摄影 (2008-11-4) dickson
· （原创图文）换种玩儿法 - 拖挂式房车使用心得 (2018-8-7) spanishcaravan	· 长篇连载--忽尔十年（#223精彩更新，#102有pp的封面） (2009-2-15) 哈他真的生气了

查看: 8791|回复: 27

[其他信息] 关于给孩子取名的问题 [复制链接]

mimimiya

草鞋族

发表于 2016-5-25 15:11 |显示全部楼层

此文章由 mimimiya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mimimiya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问各位宝爸宝妈，大家给孩子既取英文名又取中文名吗？还是只取一个中文名或一个英文名？

如果既有中文名又有英文名，出生证明上大家是怎么填写的呀？

另外如果英文名直接是中文名的拼音的话，会对宝宝有什么不好的影响吗？比如上学的时候会不会被其他小盆友和老师欺负？

谢谢大家～

粉丝公主

铜靴族

发表于 2016-5-25 15:15 |显示全部楼层

此文章由粉丝公主原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者粉丝公主所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们家是英文名在前面中文名拼音在中间然后姓在后面

alunir

布鞋族

发表于 2016-5-25 15:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 alunir 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alunir 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家大宝护照出生证上只有英文名。省事，考试填表什么的都不会有歧义～主要是我太懒了…

alunir

布鞋族

发表于 2016-5-25 15:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 alunir 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alunir 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家大宝护照出生证上只有英文名。省事，考试填表什么的都不会有歧义～主要是我太懒了…

melmelon

草鞋族

发表于 2016-5-25 15:49 |显示全部楼层

此文章由 melmelon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melmelon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是孩子在出生的时候就得把名字想好了？要用于填写表格？
我觉得中文名字一时半会儿决定不了在出生的是后，只是把英文名字定了。

mimimiya

草鞋族

发表于 2016-5-25 15:57 |显示全部楼层

此文章由 mimimiya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mimimiya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

melmelon 发表于 2016-5-25 14:49
是不是孩子在出生的时候就得把名字想好了？要用于填写表格？
我觉得中文名字一时半会儿决定不了在出生的是 ...

哇，我觉得英文名好难定，中文名想好了，可是取不出英文名才想说能不能偷懒只取一个

sunnybaby

银靴族

发表于 2016-5-25 17:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sunnybaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnybaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本来我是打算起个中文名放表格中间的，后来嫌麻烦，就直接取英文名了省事。但是为了方便爷爷奶奶外公外婆叫，我们把她英文名最后一个音哪来当中文名了

小乔布

皮靴族

发表于 2016-5-25 18:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由小乔布原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小乔布所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们所有证件只有英文名，本地的朋友也只知道英文名。另有个小名方便国内的家人叫。
英文名不要用拼音，就用LOCAL的常见名字就好。想想我们小时候那些名字里有生僻字的同学就知道了，别人叫不出你名字要解释，调皮鬼会给起外号，干嘛要给孩子人为设置障碍呢？

lucyliu8472

水晶靴族

发表于 2016-5-25 20:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lucyliu8472 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lucyliu8472 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

english name / chinese pinyin nane / 姓这样格式中文名成为middle name

zjselkirk

皮靴族

发表于 2016-5-25 20:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zjselkirk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zjselkirk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就用中文名的拼音，选个老外看着拼音就会读的名字。很多英文名都是有出处的，长着华人的脸为何要起个有欧洲出处的名字呢？再说了中国的强大，老外都开始起中文名了。

sharonxh916

铜靴族

发表于 2016-5-25 21:41 |显示全部楼层

此文章由 sharonxh916 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sharonxh916 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文名字➕姓氏
中文名字取了很少用

mimimiya

草鞋族

发表于 2016-5-25 23:41 |显示全部楼层

此文章由 mimimiya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mimimiya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zjselkirk 发表于 2016-5-25 19:42
就用中文名的拼音，选个老外看着拼音就会读的名字。很多英文名都是有出处的，长着华人的脸为何要起个有欧洲 ...

我们也是觉得英文名难取，因为不了解取名出处。所以你们家宝贝的名字直接用的中文名拼音吗？有遇见过任何问题吗？

zjselkirk

皮靴族

发表于 2016-5-26 18:59 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zjselkirk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zjselkirk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mimimiya 发表于 2016-5-25 22:41
我们也是觉得英文名难取，因为不了解取名出处。所以你们家宝贝的名字直接用的中文名拼音吗？有遇见过任何 ...

没有呀！取了老外容易读的音，自从我家的孩子用这个方法，朋友也和我们一样取了中文的名字挑战老外

Squawk

皮靴族

发表于 2016-5-26 19:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Squawk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Squawk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家是英文名+爸爸英文名+姓
中间名是长辈英文名也是这里的习俗
中文名也取了。

amanday

皮靴族

发表于 2016-5-27 10:00 |显示全部楼层

此文章由 amanday 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 amanday 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

和楼上的一样

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-5-27 10:31 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文拼音或者英文名或者兼而有之，都不是问题

如果是中文拼音，尽量别叫X或者Q打头的字，当地人会给你胡乱念的。

还有个办法就是参考台湾拼音，那个适用性比较广。

苏格拉底怎么死的？！

猪胖胖

金靴族

发表于 2016-5-27 10:35 |显示全部楼层

此文章由猪胖胖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪胖胖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们是取了中文名，拿去给几位西人朋友念，顺利张嘴的话就不起英文名字了

沉默的熊

铜靴族

发表于 2016-5-27 10:45 |显示全部楼层

此文章由沉默的熊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者沉默的熊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为了孩子生活方便，只取一个英文名。中文名是音译，只用来在家里叫的。

yummychocolate

皮靴族

发表于 2016-5-27 10:48 |显示全部楼层

此文章由 yummychocolate 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yummychocolate 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

沉默的熊发表于 2016-5-27 09:45
为了孩子生活方便，只取一个英文名。中文名是音译，只用来在家里叫的。

我们也是这么取的

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-5-27 10:48 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

9号网友说得很对

中文名字在澳洲就是属于生僻字，很容易给孩子带来各种麻烦，容易被起外号，容易被忽略。。。

当孩子哭着回家说同学总拿他名字开玩笑的时候，家长们会不会后悔当初的狭隘决定？

苏格拉底怎么死的？！

yanyangtian

银靴族

发表于 2016-5-27 10:53 |显示全部楼层

此文章由 yanyangtian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyangtian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国人必须是中国名字，英语名字可以有，但不在出生证上。

morgan_ma

皮靴族

发表于 2016-5-27 10:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 morgan_ma 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 morgan_ma 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上都出生在这里了还中国人啊面对现实吧

水晶靴族

发表于 2016-5-27 11:00 |显示全部楼层

此文章由 rb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yanyangtian 发表于 2016-5-27 09:53
中国人必须是中国名字，英语名字可以有，但不在出生证上。

但是拿着澳洲护照的人应该不算中国人了，只能算是华裔了。

秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相亲相见知何曰，此时此夜难为情。

诗篇23

铜靴族

发表于 2016-5-27 13:50 |显示全部楼层

此文章由诗篇23 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者诗篇23 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们本来想英文名（frist），中文名（middle），姓。但是英文名好起，中文名太难，因为先生想广东话国语都念着好听的。
现在还没想好到底中文名要不要放在证书文件里。

我❤OT，美食宠物旅游摄影种菜刺绣的生活家. YT: anticuti

helina312

金靴族

发表于 2016-5-27 14:24 |显示全部楼层

此文章由 helina312 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文名+中文名+姓。平时主要还是用到英文名和姓。MIDDLE NAME鬼佬都给缩写了。

little_pippi

木屐族

发表于 2016-5-27 15:46 |显示全部楼层

此文章由 little_pippi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 little_pippi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sunnybaby 发表于 2016-5-25 16:58
本来我是打算起个中文名放表格中间的，后来嫌麻烦，就直接取英文名了省事。但是为了方便爷爷奶奶外公外婆叫 ...

和我们家一样

enson0129

金靴族

发表于 2016-5-27 16:00 |显示全部楼层

此文章由 enson0129 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 enson0129 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还是英文名字外加妈妈的姓作为middle name再爸爸的姓作为last name

完美

alonehill

木屐族

发表于 2016-5-27 16:01 |显示全部楼层

此文章由 alonehill 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alonehill 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

取一个中英通用的名字，比如LINA, BEN

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他信息] 关于给孩子取名的问题 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块