新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 申请免费TAFE Accounting课程记 (2006-2-15) JohnnyWang · 最佳华语片一百部--《英雄本色》 永远的经典 (2008-11-25) 太阳星辰
· cheap parking place in CDB (2005-8-2) angelaleewi99 · 2014心留在了南美(全文完) (2015-12-3) patpatchow
Advertisement
Advertisement
查看: 3865|回复: 6

[其他信息] 关于离婚证书 [复制链接]

发表于 2016-4-13 23:48 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Soya337 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Soya337 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
公婆前几年在澳洲离婚了 婆婆此后回国 现在想再买套房 需要提供离婚证书 但离婚证书是英文的 国内要翻译的 请问应该在哪翻译?有懂得同学吗?谢谢了
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-4-13 23:53 |显示全部楼层
此文章由 Everred68 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Everred68 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
中国的公证处啊

发表于 2016-4-13 23:55 |显示全部楼层
此文章由 玫瑰余香 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 玫瑰余香 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
首先得问要这个证书的部门什么样的是有效。
国内有翻译公司,网上搜一下,有很多。一般有正规资质的翻译公司盖章的翻译件,相关部门就会认可。
另外可以问一下国内的澳洲大使馆,看他们有没有这个业务。类似于国内中文翻译成英文的公证。
纯属自己想的路子,可以尝试问问。

发表于 2016-4-14 11:17 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ruoruoma 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ruoruoma 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
做个离婚公证,就自动翻译出来了。

发表于 2016-4-14 13:34 |显示全部楼层
此文章由 wiserazor 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wiserazor 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
出入境管理局也有专门翻译的地方

发表于 2016-4-14 14:10 |显示全部楼层
此文章由 Li12345 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Li12345 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是的去中国的公证处翻译盖章
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-4-14 14:19 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Soya337 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Soya337 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好的 谢谢楼上的朋友们回复

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部