新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 宅男的日本东京之旅——拉面篇 (2016-2-4) 豆汁一碗 · 最寒冷的冬天是旧金山的夏季 – 我眼中的旧金山 (2008-6-29) chermside
· 400M Final Preview (2008-8-21) joaquin · 如何成为电眼美人? (2008-8-26) 旋木
Advertisement
Advertisement
查看: 1383|回复: 2

The jury is still out... [复制链接]

发表于 2008-10-31 09:31 |显示全部楼层
此文章由 WTFAUS 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
The jury is still out on something = no decision has been made (尤指因缺乏完整信息)对于某些人或物没有定论

Meaning: Opinion has not yet been finalised on a particular subject; especially due to information being incomplete.

Origin

'The Jury Is Still Out' has been a staple headline in US newspapers for at least 150 years. For example, this from The New York Daily-Times, May 1850:

    "The [Gardiner Trial] Jury are still out, with no prospect of immediate agreement."

The phrase continued to be used in this literal sense for many years and was called into frequent use in 1959/61 due to the interest in the Finch-Tregoff trials. Dr. Bernard Finch was a middle-aged Los Angles surgeon and Carole Tregoff was described in papers at the time as 'his shapely young receptionist'. The murder of Finch's wife and Finch and Tregoff's subsequent trials was a cause célèbre. At each of their no less than three trials the jury took their time in coming to a judgment and hacks must have got tired of typing 'Jury Still Out' each day. At the third trial, during March and April 1961, the pair were finally convicted of murder. This newspaper cutting was typical of the hundreds of stories that ran during 1959 to 1961:


The jury is still out

The emergence of the figurative use of 'the jury is still out', i.e. as a reference to a non-legal decision and where no actual jury is involved, began around the same time. It is probably no co-incidence that by summer 1961 the phrase was in common figurative use. For example, this piece from the Wisconsin State Journal, August 1961, which is in response to the newspaper dropping Rick and Bill Hackney's 'Sir Bagby' cartoon:

    Editor's Note — The "jury" is still out on the fate of Sir Bagby's presence on the Comic page.

The presence of quotation marks around the word jury indicates that no real jury was deliberating on Sir Bagby's future.


例句:
1,The jury is still out on whether those particular chemicals pose a threat to public health.
2, BEGA members are all decent people although the jury's still out on WTFAUS.

评分

参与人数 3积分 +17 收起 理由
xingbu + 8 谢谢奉献
jasonliu234 + 4
steveking + 5 谢谢奉献

查看全部评分

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章

发表于 2008-10-31 09:39 |显示全部楼层
此文章由 steveking 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
请把例句二翻译下,看不懂

发表于 2008-11-1 18:10 |显示全部楼层
此文章由 alyssa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 alyssa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
WTFAUS 好象是足迹某同学么。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部