新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › It's only a storm in a tea cup.

精华好帖回顾
· == 悉尼三日，逛吃逛吃== (2017-11-16) 胡须康	· 悉尼宝宝大聚会暨摄影活动 –欢声笑语（老song 的宝宝照片有更新，大家快来看啊） (2008-10-12) 老陶
· 菜鸟小厨做的几个小菜（6月26日更新，在PAGE 5） (2005-4-4) maribel	· 。。。。。 (2014-3-15) vilatang

查看: 1540|回复: 4

It's only a storm in a tea cup. [复制链接]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-10-10 11:24 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Storm in a tea cup - 茶杯里的雷雨。能有多大？言下之意就是：大惊小怪的。
同义词：Don't make a big fuss out of nothing or something trivial.
I think it's only storm in a tea cup - after all who gives a damn about the investment banks.
不要大惊小怪的，没人关心那些投行。

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
bulaohu	+ 8	谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-10 11:46 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I had an argument with a colleague yesterday over some technical stuff. we were both a bit too serious and there were some exchange of words. But everything is OK now and what happened yesterday was just a storm in a tea cup.