新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: [not] Take No for an Answer

精华好帖回顾
· 卡片机游昆士兰（终于完成！开放～超多图，慎入） (2013-1-12) samxsam	· Auburn考察归来，交作业 (2008-11-30) zhengtao
· 80年代经典电视剧译制片之二 - 贴完了，请大家继续补充 (2008-10-30) zmzhu	· 2010年悉尼新年烟花 (35楼增加一组第一场烟花照片) (2010-1-1) sinkai

查看: 1834|回复: 4

Phrase: [not] Take No for an Answer [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-2 15:02 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

[not] Take No for an Answer

含义：不接受“不行”这个回答。用来指态度坚决，性格倔犟的人，无论如何都要达到目的。

例句：

A: Look, we won't make it this week. Why don't we go see Stephanie and tell her this?
B: I'd rather work my arse off and meet the deadline. You obviously don't know Stephanie very well? She does not take no for an answer.

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
xingbu	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

daffodil

臭鞋族

发表于 2008-10-2 16:55 |显示全部楼层

Take it as a compliment

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

脑子里突然冒出这个用词差不多但没有任何关联的短语. 意思是"将就着把它当赞扬的话听着". 可以当反话用, 也可以自谦时用.

接着造句:

A: Hi Stephanie, B just said you'd never take no for an answer. (办公室政治少不了这号人, 哼)
S: Did he? I will take this as a compliment. (强硬派总是冷俊潇洒d)