新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 果仁蝴蝶酥和巧克力饼干 (2007-7-8) poloand · 事实胜于雄辩?事实既是雄辩! (2007-7-16) poloand
· 一次中风,生活就变了 - 独生子女. 移民养老纪实 (2019-10-31) Pippa · 小KING的奶瓶用后感,分享ing... (2009-10-14) 2pig
Advertisement
Advertisement
123
返回列表 发新帖
楼主:winn

[NSW] Coles的车厘子一盒750g只要6.95 [复制链接]

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-11-24 22:18 |显示全部楼层
此文章由 你爷爷 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 你爷爷 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
flora.zhou 发表于 2015-11-23 17:51
cherry, 港人音译为车厘子,他们没有卷舌音,呵呵。
strawberry, 音译士多啤梨 ...

说明港人文盲多见识少。樱桃都没见过非要音译。
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-11-24 22:19 |显示全部楼层
此文章由 你爷爷 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 你爷爷 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
winn 发表于 2015-11-23 20:14
名字叫法也纠结,学术要求这么高?
之所以叫车厘子是和在小时候内陆的樱桃区分。我们家那边的樱桃是那种小 ...

粤语Cherry?

明显是Cherries的音译。

可怜翻译者没吃过樱桃。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部