新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 父母移民143求助

精华好帖回顾
· 二手kawai钢琴的选购宝典+买琴记 (2011-9-6) PurpleRipples	· 我在韩国的吃喝玩乐21天，第六页更新14年3月鹭梁津水产市场等 (2013-3-29) kaka428
· Go camping (2015-9-29 更新炉具) (2011-12-28) ranger	· 说说洗碗机的使用、购买和安装－并以此帖纪念刚刚挂掉的那台 (2012-1-19) 河水洋洋

查看: 5001|回复: 19

[移民入籍] 父母移民143求助 [复制链接]

ozvany

银靴族

发表于 2008-9-26 15:31 |显示全部楼层

此文章由 ozvany 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozvany 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我去年8月底给我父母递交了移民申请，前两天终于有回音了，但是说有很多材料需要补，其中一条就是说我父母和我的出生公正不对，他的原话是这样的：
Original AND certified copy AND notarised/certified translation of Full Birth Certificate showing names of both parents
Please note the white stapled booklet accompanied by a translation and issued by the notary office is no longer acceptable.
我真搞不懂了在中国我们这一辈的哪里有什么出生证明阿而且他还说我在市公证处办理的公证书不能用那我该怎么办？

还有一条我不是很明白他说：
Original AND certified copy AND notarised/certified translation of your Family Book/Register
是不是指户口本呢？那要把户口本拿给他公正的话，是公正户口本还是公正户口本里面的人呢？

害请有经验的朋友多多帮忙！我现在已经是快急死了

天蓝水绿

木屐族

发表于 2008-9-26 20:24 |显示全部楼层

此文章由天蓝水绿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天蓝水绿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

补充一句：是户口本的翻译公证。

ozvany

银靴族

发表于 2008-9-26 21:03 |显示全部楼层

此文章由 ozvany 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozvany 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是上海的，应该是没有关系的。
想问一下，户口本的翻译到哪里去弄？

花生

钻石靴族

发表于 2008-9-26 21:26 |显示全部楼层

此文章由花生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那户口本去公证处公证就可以了，你可以叫他们帮你翻译，需要另外付费，也可以问他们要翻译户口本的格式自己回来翻译。

sln162

皮靴族

发表于 2008-9-26 21:51 |显示全部楼层

此文章由 sln162 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sln162 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

出生公证

按深圳公证处的要求是下面的情况:
我做过的步子是这样的.
到公证处拿一张出生公证表.
公证员让你把这个表到你住的公安所(派出所)盖上一个印.
(这个印在盖之前公安人员会查一下出生地和年月日的档案.,这个档案他们有 .看是否和户口本上的一样,是就盖了).完了之后,拿着这个表回到公证处.公证处就帮做公证了.

[ 本帖最后由 sln162 于 2008-9-26 20:57 编辑 ]

学佛是为了得智慧，有智慧，就懂得怎么做事做人，就自己能把自己照顾好。

天蓝水绿

木屐族

发表于 2008-9-26 22:22 |显示全部楼层

此文章由天蓝水绿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天蓝水绿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我上个月刚送了一个143，等等看是否DIAC对中国公证有新的要求吧：）

ozvany

银靴族

发表于 2008-9-27 21:31 |显示全部楼层

此文章由 ozvany 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozvany 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在我的co好像不需要我提供出生公正了。因为他发邮件说 i understand that birth certificates may not exist for you and your parents. that's why it's important to have your Original AND certified
copy AND notarised/certified translation of your Family Book/Register (我猜是户口本）to
assess the application.

那这个certified copy 和 notarised translation 不是同一件东西吗？是不是就是户口本的翻译公正还是户口本里面的户口公正呢？请指教

pal

金靴族

发表于 2008-9-27 22:15 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ozvany 于 2008-9-27 20:31 发表
现在我的co好像不需要我提供出生公正了。因为他发邮件说 i understand that birth certificates may not exist for you and your parents. that's why it's important to have your Original AND certified
copy AN ...

户口本复印件以及翻译件的公证件

chinara

金靴族

发表于 2008-9-27 23:45 |显示全部楼层

此文章由 chinara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chinara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我给我父母办的时候，是办的出生公证，没要过户口本的公证。即使他们已经超过60了，还是能办出生公证。不过我们是二线小城市，不是上海。

问问上海怎么能给你父母办出生公证，需要什么证明之类的。

ozvany

银靴族

发表于 2008-9-28 13:50 |显示全部楼层

此文章由 ozvany 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozvany 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真的很感谢各位的回答！对我的帮助很大。
我昨天在给我父母填写表格，因为这次我就办我妈妈一个人的移民，但是我爸爸也需要去检查身体，但是在26号表格里面有这么2条问题我实在不知道怎么解答：
how long do you intend staying in Australia
1, permanently (including non-migrating applicant)
2, temporarily. For how long
If you are outside of Australia, which visa are you applying for?
我父亲现在在上海，而我母亲现在就在澳洲，所以这个问题我觉得应该是根据我父亲的情况来答，可是他并没有申请签证阿，真是弄得我一头雾水
所以这2个问题我要怎么帮他填呢？请各位再次指教！谢谢