设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › You are on the money.

精华好帖回顾

· 可怕的产后抑郁症 (2011-2-28) cherry_melody · 这几天闲来无事，我也来抛抛砖，谈谈私人购买二手车 (2012-6-13) ysc
· 我的澳洲JOB SEEK之感(转贴) (2006-5-2) Passion Vanilla · 干货 - patagonia torres del paine o环线8天徒步 - 更新完毕 (2017-3-6) zzoz
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 2301|回复: 11

You are on the money. [复制链接]

黑山老妖

退役斑竹 2007 年度奖章获得者 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-9-25 13:09 |显示全部楼层
此文章由 黑山老妖 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 黑山老妖 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
You are on the money. - It means you are so right. 对极了。

For example:
A: The US financial system is in absolute shambles.
B: You are on the money there.

甲：美国的金融系统根本就是一团糟。
乙：你说的太对了。

评分

参与人数 5积分 +26 收起 理由
旋木 + 5 谢谢奉献
飞儿 + 1 谢谢奉献
bffbffbff + 3 谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life
Advertisement
Advertisement

举报

zn7726

发表于 2008-9-25 13:11 |显示全部楼层
此文章由 zn7726 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zn7726 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
哦, 这个意思呀. 我以为是说你太"贪财"了哪

举报

黑山老妖

退役斑竹 2007 年度奖章获得者 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-9-25 13:14 |显示全部楼层
此文章由 黑山老妖 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 黑山老妖 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 zn7726 于 25/9/2008 12:11 发表
哦, 这个意思呀. 我以为是说你太"贪财"了哪

我什么都没看见。。。(paopaobing(41))
Happy Wife = Happy Life

举报

bulaohu

发表于 2008-9-25 13:18 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
I think there is a variant of it which reads "right on the money"?

举报

阿Ka

退役斑竹

发表于 2008-9-25 13:21 |显示全部楼层
此文章由 阿Ka 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 阿Ka 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我以为是说正在负债。。。

举报

xingbu

退役斑竹 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-9-25 13:21 |显示全部楼层
此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
去crown的时候每次都默念 right on the money.

压对宝了。
Advertisement
Advertisement

举报

黑山老妖

退役斑竹 2007 年度奖章获得者 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-9-25 13:22 |显示全部楼层
此文章由 黑山老妖 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 黑山老妖 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 bulaohu 于 25/9/2008 12:18 发表
I think there is a variant of it which reads "right on the money"?


Yes they mean the same thing.
Happy Wife = Happy Life

举报

jasonliu234

发表于 2008-9-25 13:34 |显示全部楼层
此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
前两天，听到 一人对我说 You're dead right.

我以为他说，“你死的好”。

。。。。

举报

rogerk

发表于 2008-9-25 13:48 |显示全部楼层
此文章由 rogerk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rogerk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 jasonliu234 于 2008-9-25 12:34 发表
前两天，听到 一人对我说 You're dead right.

我以为他说，“你死的好”。

。。。。


真有才。。他要是说 You're damned right, 或者说 You're fxxking right呢。。你怎么想？

举报

degra

2008年度奖章获得者

发表于 2008-9-25 13:51 |显示全部楼层
此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 jasonliu234 于 2008-9-25 12:34 发表
前两天，听到 一人对我说 You're dead right.

我以为他说，“你死的好”。

。。。。


你回他， you goto hell

举报

阿宝

发表于 2008-9-25 13:53 |显示全部楼层
此文章由 阿宝 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 阿宝 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 jasonliu234 于 2008-9-25 12:34 发表
前两天，听到 一人对我说 You're dead right.

我以为他说，“你死的好”。

。。。。

哈，这个太逗了

我想中文里可说成 “你对死了“。
Advertisement
Advertisement

举报

BAICAI

发表于 2008-10-6 22:34 |显示全部楼层
此文章由 BAICAI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BAICAI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部