新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Score some brownie points!

精华好帖回顾
· 纪念我曾经的工作：挂蛋! (2009-9-15) 魔头	· 梦里水乡（图文） (2008-9-22) 着我青衣永飘零
· 西式红酒黑胡椒羊排，附简单做法。 (2010-1-17) madling	· 澳洲中部匆忙游记(10月13日更新了第六天的内容) (2005-9-20) susan

查看: 2172|回复: 4

Score some brownie points! [复制链接]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-14 16:30 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Brownie points.
- An amount of credit considered as earned, especially by favorably impressing a superior. Often used in the plural.
- (informal) credit or praise for good work or a good deed
通常是指做了一些让别人高兴，对人有利的小事，让他们记住了你的好。也就是类似中国人说的某人承了你的情。特别指对方是你的上司或是客户。

例子一：
比如说销售有的时候给客户送个蛋糕过去。
The sales person sent a cheese cake to one of the major customers to score some brownie points。

例子二：
做周末加班把老板的pet project做完了，就是为了拍拍老板的马屁。
He worked over the weekend to finish the boss' pet project just to score some brownie points.

评分

参与人数 3	积分 +36	收起理由
steveking	+ 8	谢谢奉献
xingbu	+ 8	谢谢奉献
bulaohu	+ 20	谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-14 19:40 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是可以理解为锦上添花的事情？

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-14 19:41 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I scored some brownie points yesterday by helping our CEO copying his porn videoes from the office workstation to his iphone.

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-14 19:43 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2008-9-14 18:41 发表
I scored some brownie points yesterday by helping our CEO copying his porn videoes from the office workstation to his iphone.