新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › A bun in the oven

精华好帖回顾
· 9月美食活动——老婆饼（山寨版） (2009-9-18) degra	· sheeta's DIY - 圆弧滚边零钱包 (2010-1-6) sheeta
· 爱本身就是教育——读池莉《立》 (2014-2-10) Grace1127	· Follow me--live from Tassi (lots of photos) (2008-2-2) patricb

查看: 2895|回复: 23

A bun in the oven [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-11 00:54 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Girl A: Hello B. Long time no see!
B looks at A from tip to toe, then grab her hands and screams: Oh no! You have a bun in the oven?

What does B mean? No Googleing or Yahooing...

一炷香

金靴族

发表于 2008-9-11 00:56 |显示全部楼层

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

got tanned?

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-11 01:04 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

飞行

银靴族

发表于 2008-9-11 01:10 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个我知道，以前看过一个文章，全是这种比较不搭调的东西，但是B干嘛要oh,NO! 。。。

一炷香

金靴族

发表于 2008-9-11 01:21 |显示全部楼层

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由飞行于 2008-9-11 00:10 发表
这个我知道，以前看过一个文章，全是这种比较不搭调的东西，但是B干嘛要oh,NO! 。。。

which suggests B is A's ex BF.....

不要叫我宅男，请叫我老舍先生

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-11 02:11 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由飞行于 2008-9-11 00:10 发表
这个我知道，以前看过一个文章，全是这种比较不搭调的东西，但是B干嘛要oh,NO! 。。。

大吃一斤的时候的常用语...类似的还有“get out of here!"

fengqingyang

皮靴族

发表于 2008-9-11 09:58 |显示全部楼层

此文章由 fengqingyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fengqingyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A got fat?

aalaalei

银靴族

发表于 2008-9-11 09:58 |显示全部楼层

此文章由 aalaalei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aalaalei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你把包子藏烤箱里了？

pal

金靴族

发表于 2008-9-11 10:00 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pregnant

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-11 10:10 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2008-9-11 01:11 发表

大吃一斤的时候的常用语...类似的还有“get out of here!"

Two people are talking for a while with out knowing each other, and then they found out they were born in the same town or they went to the same High School.
When they become aware, they say: Get out of here!

Same approach with a minimum of probabilities 小概率事件。。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
bulaohu	+ 5

查看全部评分

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-11 10:54 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jasonliu234 于 2008-9-11 09:10 发表

Two people are talking for a while with out knowing each other, and then they found out they were born in the same town or they went to the same High School.
When they become aware, they say: Ge ...

我认为你的理解是正确的，唯一要注意的是"get out of here"只能在很熟的人之间用才不offensive。

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2008-9-11 11:55 编辑 ]