新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 求助～～～三级翻译相关问题

精华好帖回顾
· 西餐大赛 -- 大头祝大家圣诞节快乐！ (2010-12-25) datou2z	· 讲述老百姓的故事-----我身边的同事（四个人物） (2007-9-4) lilytop
· 来澳第一年的连环跟头s -35楼新增“亲眼目睹黑名被抓”细节。 (2010-12-17) Lion_Princess	· 小儿女记事系列6--学中文，趣事一箩筐 (2009-8-14) 清凉

查看: 4613|回复: 16

[学习培训] 求助～～～三级翻译相关问题 [复制链接]

seddie

铜靴族

发表于 2015-8-7 04:15 |显示全部楼层

此文章由 seddie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seddie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听说有分外部考试和内部两种。内部考不管从录取比例和考试宽松度都远高于外部的，但是内部考需要完成规定课程。现在在很多媒体上看到各种翻译的课程，不知道是否大同小异。因为平时要上班，所以只能选择part－time的课程，地点最好在city。劳烦请了解这方面情况的朋友们不吝赐教，先谢过了～～～

chimo1023

布鞋族

发表于 2015-8-7 18:00 |显示全部楼层

此文章由 chimo1023 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chimo1023 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲翻译学校

影子女孩

布鞋族

发表于 2015-8-7 22:12 |显示全部楼层

此文章由影子女孩原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者影子女孩所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果你选择内部考的话，在悉尼应该有三到四所学校是提供part time学习的。我之前是在SIIT读的，它们家有night class, 建议选老师，选好的老师真的是事半功倍，选不好的老师就只知道骂你。还有Abbey，现在还有一所新开的学校。报名之前比较价格，看通过率。报名后，打听一下，选后选好的老师。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
seddie	+ 4

查看全部评分

seddie

铜靴族

发表于 2015-8-8 03:26 |显示全部楼层

此文章由 seddie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seddie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

影子女孩发表于 2015-8-7 21:12
如果你选择内部考的话，在悉尼应该有三到四所学校是提供part time学习的。我之前是在SIIT读的，它们家有nig ...

谢谢，所以说不是只有读Naati自己的课程才能参加内部考的是吗？

seddie

铜靴族

发表于 2015-8-8 03:27 |显示全部楼层

此文章由 seddie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seddie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chimo1023 发表于 2015-8-7 17:00
澳洲翻译学校

可以麻烦告知学校名字吗？

corn827

皮靴族

发表于 2015-8-8 18:03 |显示全部楼层

此文章由 corn827 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 corn827 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

seddie 发表于 2015-8-8 02:27
可以麻烦告知学校名字吗？

楼主在墨尔本的话，可以读澳洲翻译学院。内部考试不用考ethics，外部需要考，内部考试通过率高于外部，最好去上课再考。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
seddie	+ 2

查看全部评分

seddie

铜靴族

发表于 2015-8-8 22:13 |显示全部楼层

此文章由 seddie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seddie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

corn827 发表于 2015-8-8 17:03
楼主在墨尔本的话，可以读澳洲翻译学院。内部考试不用考ethics，外部需要考，内部考试通过率高于外部，最 ...

在悉尼～～

ministrawberry

草鞋族

发表于 2015-8-9 00:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ministrawberry 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ministrawberry 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帮顶

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
seddie	+ 1

查看全部评分

seddie

铜靴族

发表于 2015-8-9 01:33 |显示全部楼层

此文章由 seddie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seddie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ministrawberry 发表于 2015-8-8 23:02
帮顶

谢谢

dracula_count

木屐族

发表于 2015-8-9 23:50 |显示全部楼层

此文章由 dracula_count 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dracula_count 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本人通过内部考试过的，据说比外部的要容易但是也没确认过。优点是还会有补考机会

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
seddie	+ 4	感谢分享

查看全部评分

影子女孩

布鞋族

发表于 2015-8-10 20:45 |显示全部楼层

此文章由影子女孩原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者影子女孩所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

seddie 发表于 2015-8-8 02:26
谢谢，所以说不是只有读Naati自己的课程才能参加内部考的是吗？

不是naati自己的课程。是naati认可的学校所授课程，像siit, abbey, sydney tafe, MAIT.

FYI - http://www.naati.com.au/PDF/Misc/APPROVED%20AUSTRALIAN%20COURSES.pdf

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
seddie	+ 4	感谢分享

查看全部评分

seddie

铜靴族

发表于 2015-8-11 00:21 |显示全部楼层

此文章由 seddie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seddie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 seddie 于 2015-8-10 23:22 编辑

影子女孩发表于 2015-8-10 19:45
不是naati自己的课程。是naati认可的学校所授课程，像siit, abbey, sydney tafe, MAIT.

FYI - http://ww ...

谢谢，这些学校有好坏之分吗？

seddie

铜靴族

发表于 2015-8-11 00:23 |显示全部楼层

此文章由 seddie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seddie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dracula_count 发表于 2015-8-9 22:50
本人通过内部考试过的，据说比外部的要容易但是也没确认过。优点是还会有补考机会 ...

请问你念的是哪个学校，哪位老师呢？

dracula_count

木屐族

发表于 2015-8-19 21:50 |显示全部楼层

seddie 发表于 2015-8-10 23:23
请问你念的是哪个学校，哪位老师呢？

墨尔本AITI，老师就是学校那些

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
seddie	+ 2	感谢分享

查看全部评分

irenejicn

皮靴族

发表于 2015-11-9 13:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 irenejicn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 irenejicn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

马克

irenejicn

皮靴族

发表于 2015-11-10 02:13 |显示全部楼层

此文章由 irenejicn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 irenejicn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dracula_count 发表于 2015-8-19 21:50
墨尔本AITI，老师就是学校那些

请问aiti笔译是不是只有英翻中方向?

爱，是永不止息。

dracula_count

木屐族

发表于 2015-11-14 17:41 |显示全部楼层

irenejicn 发表于 2015-11-10 02:13
请问aiti笔译是不是只有英翻中方向?

大部分是。英翻中简单啊

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学习培训] 求助～～～三级翻译相关问题 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块