设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教各位这个句子是什么意思?

精华好帖回顾

· 新衣服们，108楼加网址，116真人23日加新。。 (2008-10-20) wellye · 海洋赞礼号游轮新西兰行程小结 (2023-3-24) MrSnowpear
· 为了十年前那擦肩而过的缘分 (2009-6-25) janine · 宝 (2011-9-16) 小露仔
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 4286|回复: 6

请教各位这个句子是什么意思? [复制链接]

午饭兄

发表于 2015-8-3 11:56 |显示全部楼层
此文章由 午饭兄 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 午饭兄 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
请教各位, 这个句子是什么意思?


"...the lessor shall, in addition to the right of re-entry, be entitled to sue the lessee for loss of the benefits which performance of the covenants by the lessee would have conferred on the lessor between the date of the default giving rise to the re-entry and the date the premises are re-let."

特别是后半段句子, 怎么都联系不起来. 谢谢哈(paopaobing(56)) !
Advertisement
Advertisement

举报

sally00dai

发表于 2015-8-3 16:52 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sally00dai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sally00dai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 sally00dai 于 2015-8-3 16:21 编辑

出租人除了有权收回合同,还有权起诉承租人赔偿给出租人造成的自默认收回合同(的事项发生)之日起到房屋再出租期间的合同损失。

举报

sally00dai

发表于 2015-8-3 16:55 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sally00dai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sally00dai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
法律咬文嚼字。大概就是这个意思吧。

举报

好为人师

发表于 2015-8-3 17:26 |显示全部楼层
此文章由 好为人师 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 好为人师 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sally00dai 发表于 2015-8-3 15:52
出租人除了有权收回合同,还有权起诉承租人赔偿给出租人造成的自默认收回合同(的事项发生)之日起到房屋再出 ...

right of re-entry 是收回房产。
default 是违约。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
sally00dai + 2 感谢分享

查看全部评分

你说得不对

举报

mikelee19

发表于 2015-8-3 19:38 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
难懂？

举报

午饭兄

发表于 2015-8-4 18:13 |显示全部楼层
此文章由 午饭兄 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 午饭兄 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sally00dai 发表于 2015-8-3 15:52
出租人除了有权收回合同,还有权起诉承租人赔偿给出租人造成的自默认收回合同(的事项发生)之日起到房屋再出 ...

谢谢 Sally!
Advertisement
Advertisement

举报

午饭兄

发表于 2015-8-4 18:15 |显示全部楼层
此文章由 午饭兄 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 午饭兄 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
好为人师 发表于 2015-8-3 16:26
right of re-entry 是收回房产。
default 是违约。

谢谢好为人师! 好老师!

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部