Atchoo!（阿嚏）

hsy12

经常听到同事打喷嚏，然后另一个人说了个啥，然后打喷嚏的说“Thank you”，今天查了一下，原来是“bless you"。

http://www.kukuspeak.com/kouyu/shiyong/3978.html

在中国，如果你身边的人打了个喷嚏，你可能会赶紧说一句：“一百岁。”而国外却有所不同。
在英、美，如果有人打喷嚏，多数的人都会说：Bless you.
因为他们相信在打喷嚏的瞬间，灵魂会出窍，恶魔会趁虚而入，所以周围的人都会说Bless you。（愿神保佑你），以防止恶魔上身。
而打喷嚏的人也一定会说Thank you，以表示礼貌。
如果不知道这种习惯，没有在对方打喷嚏的时候说Bless you，这还不算糟糕；但要是别人跟你说Bless you时，你却没有回应一句Thank you，可是会让人家觉得你没有教养哦！
以往一定有不少人，在不知情的状况下成了没有礼貌的人。所以让我们记住这三句一组的词汇：
Atchoo!（阿嚏）
Bless you.
Thank you.

floraz

感谢分享

这其实和中国一些传统，打喷嚏后说长命百岁是一个意思
可见东西文化还是有很多类似的地方

至于说bless you我理解一般是比较熟的人会互相说

有时打喷嚏的人还会说一句excuse me，不好意思一下，尤其在公共场合，比如电梯里，车上

tingnishuo

有的人没有不好意思一下，连口都不捂，旁边的人咋好意思说bless you呢？

mikelee19

学习。

qianqian2007

打喷嚏后说长命百岁
这是哪里的习俗啊？没听说过呢。

sea109

这个是因为黑死病 带来的习俗

hsy12

sea109 发表于 2015-6-22 22:49
这个是因为黑死病 带来的习俗

感谢分享。：）

http://people.howstuffworks.com/sneezing.htm

The phrase "God bless you" is attributed to Pope Gregory the Great, who uttered it in the sixth century during a bubonic plague epidemic (sneezing is an obvious symptom of one form of the plague).