要不要给孩子起个英文名？

李十三

陳雲孫 字成德
Winson Yunsun Chengde Chen

rockbox

chenyunsun 发表于 2015-5-21 11:53
陳雲孫 字成德
Winson Yunsun Chengde Chen

前俩不觉得重复么？

李十三

enson0129 发表于 2015-5-20 20:47
我家娃还在妈妈肚子里。。

名字就是英文名+妈妈的姓作为middle name+爸爸的姓作为last name  

長大就控制不了了

李十三

rockbox 发表于 2015-5-21 12:24
前俩不觉得重复么？

不覺得。一般情況都不會全部寫出來。

還有那只是一個例子。我可以叫 Michael Yunsun Chen

喜欢苹果

起，不然好好的中文名字被鬼佬一念全毁了。我自己在单位用英文名字，不是为了高大上，
就是舍不得他们糟蹋我的中文名字。

Sutao

我女儿只有中文名字：雅丹Ya Dan

Babuza

以前我是很纠结，孩子出生以后，要不要给起个中文名？

七瓦

一般老外能读出中文名的  例如梅 ，mei或者may都可， 护照上把我孩子叫个什么tom，Jason的还真看不顺眼

大家觉得Yun Ma 还是Jerry Ma 有气派？

dondon

我孩子用中文名，非常好发音也好记忆。。
不过我周围孩子都用英文名，用中文的反倒是少数了。。

cnmzgr

拼音本身不伦不类，中文这么牛逼，用什么罗马字母？ 有种写方块字，算我佩服你。n百年前的汉人/满人（通常官员）真有这样的。艹，你看不懂，关我什么事。

xray

我女儿的中文名字是X开头的，英语念起来很别扭，她也有个英文名字，后来学校都喊她英文名字，作业上啥的都是英文名字，我们也担心常用名和档案的正式名字不一致，就乘她还不太大的时候把官方名字全改成英文名，当时是很费事，要改一大堆的文件。现在基本上中文名就当成小名叫了。

渡澜

在这用英文名，但是，有中文名。

Bingbang

anni18 发表于 2015-5-19 19:52
最好,我女儿的名字是中文的拼音.新的老师总是念错,搞得她很尴尬。

我也是只起了中文名，在纠结要不要改英文名

Bingbang

henry.houfeng 发表于 2015-5-19 20:04
主要顾虑是，日常和人交往都用英文名，别人只记得你英文名，但各种正式文件证照中又要用中文名，很分裂，会 ...

我和你一样，一直纠结呢

Bingbang

dondon 发表于 2015-5-24 00:06
我孩子用中文名，非常好发音也好记忆。。
不过我周围孩子都用英文名，用中文的反倒是少数了。。 ...

我家只起了中文，身边没人和我们一样，我们很稀有

mbsydney2013

我们生娃的时候啥都不知道，两边家里也没人管。娃就没有中文名...

刺猬NZA

我们是英文名+中文名（2个字）+姓。。。怕太长了，中文名就起两个字的，呵呵

李十三

刺猬NZA 发表于 2016-3-28 18:19
我们是英文名+中文名（2个字）+姓。。。怕太长了，中文名就起两个字的，呵呵 ...

中文名叫“呵呵”？

春来草自青

怎样都好，现在澳洲对各种姓名都可以接受。
起名字，只要考虑好念、不易重名、不易有负面歧义，就可以了。
小学里经常有学名和 favorite name 不同的，澳洲人发音爱偷懒，名字比较长的有时会起个简称，也没啥不方便

刺猬NZA

chenyunsun 发表于 2016-3-28 20:18
中文名叫“呵呵”？

你真幽默

sunnygagaldz

yn0521 发表于 2015-5-19 20:28
我弟证件上只有英文名Ricky，中文名就音译一下叫瑞奇，我儿子出生证明上只有英文名叫Sean， 中文名也是就音 ...

我儿子也是这个拼法！握手！

Jacquimama

rockbox 发表于 2015-5-19 20:57
我家娃就这样起。有middle name和三个字的中文名好像一个感觉吧？没啥特别高大上感觉嘛… ...

我们也是这样起的， 并没有高大上的感觉。

cnmhsly

简体字算是发明还是遗憾？？

其实我跟喜欢用残体字，因为真的很残疾

xiaofeiyu

我生娃前，取名字到底要不要英文名，还专门咨询了我的老外同事，他说，英文名，老师能容易记住，不会因为叫不出中文名或记不住而很少叫ta，至少不是人为给ta一个disadvantage吧。觉得有些道理。

所以就是，英文名，中文名，姓氏，这样的。

小小白虎

名字里面有zh,sh,x啥的当地人基本发不准，所以我们还是用英文名，然后中文拼音放middle name，平时不用的。

Zergling_zzh

上tafe的时候老师说，她反而能记住中文发音的名字，因为特别留意，反而英文名中国人叫，她觉得有点奇怪，不过现在也习惯了。而且中国人还特别喜欢起过时的英文名，有时候她还没见人，光听名字就知道是中国人

Bigman

取中文名字的时候 选择拼音西人好发音的

mmleif

我自己都用着用着偏向了用中文拼音了，不要读错太离谱，他们始终要学着读的。