我的带教老师问了我一个问题

平一指

我在莫纳什大学学社会学，目前正在上《社区营造》这门课。带教老师问了一个问题：
How can the Community Garden include/ encourage participation of local CALD (Culturally & Linguistically Diverse) groups?

请问各位菜友，这个问题该如何回答？

居家花草

帮顶，能否翻译成中文

chenying24

等答案。

qqhong

指示说明牌用社区主要的语言展示，各国主题日／周活动

xming

告诉他们还可以炼英文。

三天不学习

换门有用的课上吧！

tina50

居家花草 发表于 2015-4-30 18:41
帮顶，能否翻译成中文

我刚想说

居家花草

tina50 发表于 2015-4-30 22:47
我刚想说

我想能帮就帮，但还是不能

平一指

可以大致翻译为：怎样鼓励少数民族参与社区菜园活动。

居家花草

平一指 发表于 2015-4-30 23:52
可以大致翻译为：怎样鼓励少数民族参与社区菜园活动。

MM，社区有菜园活动吗？
少数民族都在自家后院种啊。

平一指

为了弥补资本主义制度的缺陷，社会学家要在澳洲大兴社区菜园，菜园实行社会主义，各尽所能，按劳分配或者按需分配。

在社区菜园种菜，农具、肥料、水源集中管理，比个人在家种菜效率更高。不同民族的人在一起种菜，有利于社会和谐和技术交流。

FIONA4

让community garden上足迹交流

tina50

平一指 发表于 2015-4-30 23:59
为了弥补资本主义制度的缺陷，社会学家要在澳洲大兴社区菜园，菜园实行社会主义，各尽所能，按劳分配或者按 ...

费用怎么出？

tina50

居家花草 发表于 2015-4-30 23:55
MM，社区有菜园活动吗？
少数民族都在自家后院种啊。

是啊，自己后院方便，干活方便，摘菜也方便。

tina50

平一指 发表于 2015-4-30 23:59
为了弥补资本主义制度的缺陷，社会学家要在澳洲大兴社区菜园，菜园实行社会主义，各尽所能，按劳分配或者按 ...

倒是愿意凑这个热闹，主要是想和更多的街坊邻居相识，方便信息流通，毕竟我们是外来人口，很多当地的事情不知道，邻居熟了，互相关照，和谐社区，顺便也提高英语的表达能力。

tina50

居家花草 发表于 2015-4-30 22:52
我想能帮就帮，但还是不能

哈哈。。。真油墨。

平一指

tina50 发表于 2015-5-1 03:42
费用怎么出？

有政府补贴的，很多材料可以靠私人捐赠，比如经常有人要扔沃土，可以让他们直接扔到菜园的回收处。

Junko

发种子，发土，发肥料，发花盆儿（这个龙哥已经替政府做了），发农机
就是千万不能发现金啊，要不然园艺阿姨会拿去买肉的啊

麦克

居家花草 发表于 2015-4-30 18:41
帮顶，能否翻译成中文

可以你等一下

平一指

我们的菜园子已经建立起来了：
https://www.facebook.com/groups/churchillcommunitygarden/